1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:00:29,947 --> 00:00:32,740
בסדר, בוא נוציא את ההובלה.

4
00:00:32,741 --> 00:00:35,451
קדימה, קדימה. תזיז אותו.

5
00:00:35,452 --> 00:00:37,870
האף. האף. האף.

6
00:00:37,871 --> 00:00:39,789
אחת, שתיים, שלוש, ארבע.

7
00:00:39,790 --> 00:00:42,124
האף. האף. האף.

8
00:00:42,125 --> 00:00:43,876
אחת, שתיים, שלוש, ארבע.

9
00:00:43,877 --> 00:00:46,128
האף. האף.

10
00:00:46,129 --> 00:00:48,965
האף. האף. האף. האף.

11
00:00:48,966 --> 00:00:50,841
אחת, שתיים, שלוש, ארבע.

12
00:00:50,842 --> 00:00:55,096
האף. האף. האף. האף.

13
00:00:55,097 --> 00:00:56,890
הופ, הופ, האפ.

14
00:02:55,592 --> 00:02:58,136
סגן,
פריג עשתה את זה שוב.

15
00:03:11,900 --> 00:03:13,484
ובכן, זה נחמד מאוד
אם תשאל אותי.

16
00:03:13,485 --> 00:03:15,528
לא עברתי כביסה נאותה
מאז טוברוק.

17
00:03:15,529 --> 00:03:16,612
טוב, כדאי שתכין
הטוב שבהן.

18
00:03:16,613 --> 00:03:17,863
המידע שלי הוא כזה

19
00:03:17,864 --> 00:03:19,365
אנחנו לא נהיה כאן עוד הרבה זמן.

20
00:03:19,366 --> 00:03:21,076
הו, דוחף הלאה, אתה מתכוון?
- ממ.

21
00:03:21,118 --> 00:03:24,036
שמעתי בדיוק את ההיפך.
חופרים וכל זה.

22
00:03:24,037 --> 00:03:28,290
אבל לא, אני בפירוש
שמע מישהו אומר

23
00:03:28,291 --> 00:03:30,126
האיטלקים
נמצאים בנסיגה מלאה.

24
00:03:30,127 --> 00:03:32,962
לא, לא, לא, איש זקן, סלח לי,

25
00:03:32,963 --> 00:03:34,923
אבל לפי הבנתי,

26
00:03:34,965 --> 00:03:37,299
הם צפויים
לעשות משהו מעמדה.

27
00:03:37,300 --> 00:03:40,177
שום דבר מהסוג. אף אחד מכם
להבין את הפריסות.

28
00:03:40,178 --> 00:03:42,346
תראה כאן.

29
00:03:42,347 --> 00:03:44,348
עכשיו הנה הכוח העיקרי
במרכז.

30
00:03:44,349 --> 00:03:47,476
שריון אמריקאי מגובה
על ידי ארטילריה כבדה בריטית.

31
00:03:47,477 --> 00:03:50,312
הנה הכפר שלנו
ממש כאן במגזר ג'ורג'

32
00:03:50,313 --> 00:03:53,315
ולפי שאני מבין את זה,
האויב כאן.

33
00:03:53,316 --> 00:03:55,276
הו, לא, לא, לא, לא.
סלח לי, איש זקן.

34
00:03:55,277 --> 00:03:57,194
לפי מה שהבנתי,
האויב ממש כאן.

35
00:03:57,195 --> 00:03:59,948
איך ששמעתי את זה,
הוא בהחלט כאן.

36
00:03:59,990 --> 00:04:01,490
שלושתם טועים.

37
00:04:01,491 --> 00:04:03,325
האויב
במקרה נמצא כאן.

38
00:04:03,326 --> 00:04:05,453
הו, לא, לא, לא, לא.

39
00:04:05,454 --> 00:04:08,622
רבותי. רבותי.

40
00:04:08,623 --> 00:04:10,291
אני מצטער שיש לי
להגיד לך את זה,

41
00:04:10,292 --> 00:04:13,335
אבל אני חושש
כולכם טועים.

42
00:04:13,336 --> 00:04:14,920
הוא כאן.

43
00:04:14,921 --> 00:04:16,131
תשומת לב!

44
00:04:20,093 --> 00:04:24,972
"זו החובה הרשמית שלי
להכריז עליכם שבויי מלחמה.

45
00:04:24,973 --> 00:04:27,016
"אתה נדרש בשלב זה

46
00:04:27,017 --> 00:04:30,437
לחשוף את שמך האמיתי,
דרגה ושירות."

47
00:04:34,483 --> 00:04:36,401
ובזמן הזה.

48
00:04:38,320 --> 00:04:41,198
פניפאקר,
רוסקו ג', בריגדיר גנרל.

49
00:04:43,366 --> 00:04:46,578
דה רושאמבאו, אנדרה.
גנרל דה בריגדה.

50
00:04:48,121 --> 00:04:51,458
קוקס-רוברטס, אדריאן סמית',
בריגדיר.

51
00:04:53,627 --> 00:04:56,922
ארמסטרונג, ניוטון וו.,
תא"ל.

52
00:04:58,548 --> 00:05:04,011
מייו, פרנסיס בקסטר,
CB, DSO, MC Brigadier,

53
00:05:04,012 --> 00:05:05,513
מנהל כלי רכב קרב,

54
00:05:05,514 --> 00:05:08,183
מחלקה של המאסטר
אלוף חיל החימוש,

55
00:05:08,225 --> 00:05:10,976
כוחות המשלוח הבריטיים.

56
00:05:10,977 --> 00:05:13,729
אה, גנרלים, הא?

57
00:05:13,730 --> 00:05:15,273
כולכם?

58
00:05:52,018 --> 00:05:53,979
אני אומר.

59
00:05:57,774 --> 00:06:01,318
רבותי, ברוכים הבאים
לקסטלו די מונטיפיורי.

60
00:06:01,319 --> 00:06:05,489
אני קולונלו אנריקו פרוצ'י.

61
00:06:05,490 --> 00:06:09,285
כפי שאתה יכול לדמיין היטב,
רומא לא הייתה מוכנה כלל

62
00:06:09,286 --> 00:06:11,328
להכיל,
אה, חמישה רבותי

63
00:06:11,329 --> 00:06:13,248
מהדרגה הנעלה שלך.

64
00:06:13,290 --> 00:06:16,750
כתוצאה מכך, הייתי
מחויב באופן אישי

65
00:06:16,751 --> 00:06:18,335
על ידי הפיקוד העליון, כמובן,

66
00:06:18,336 --> 00:06:20,546
לראות שהכל
ייעשה

67
00:06:20,547 --> 00:06:23,215
כדי להבטיח את הנוחות שלך
והרווחה שלך

68
00:06:23,216 --> 00:06:26,677
כפי שנכתב במאמרים
של אמנת ז'נבה.

69
00:06:26,678 --> 00:06:29,638
עכשיו אפשר להציג את הצוות שלנו?

70
00:06:29,639 --> 00:06:32,475
שני בפיקוד,
סוטוטננטה קרלו רוסאנו.

71
00:06:34,728 --> 00:06:37,354
זה התענוג המופלא שלך
להכיר את הידע שלי

72
00:06:37,355 --> 00:06:39,732
בצורה של להיות
מופץ בתור התענוג

73
00:06:39,733 --> 00:06:42,526
מכל האמונה שלי
משתרע על כבודך.

74
00:06:42,527 --> 00:06:46,322
הנסיבות כדי להבטיח את שלך
נוכחות כברכות מספריות

75
00:06:46,323 --> 00:06:48,324
על האוסף
מהעמדה הסנסציונית שלך.

76
00:06:48,325 --> 00:06:49,658
- רוסאנו.
- גם יותר...

77
00:06:49,659 --> 00:06:52,369
תודה לך, סגן.
זה היה מאוד נחמד.

78
00:06:52,370 --> 00:06:56,291
רוסאנו לומד אנגלית
מאוד מאומצת.

79
00:06:56,333 --> 00:06:59,168
ועכשיו הדירוג שלנו
תת-ניצב,

80
00:06:59,169 --> 00:07:01,712
סרג'נטה ברנרדו פוזאלו.

81
00:07:01,713 --> 00:07:05,132
אתה תמצא את הסרג'נט
מאוד מסבירי פנים.

82
00:07:05,133 --> 00:07:08,552
אנשי הקשר שלו
עם השוק השחור המקומי,

83
00:07:08,553 --> 00:07:10,846
אה, בלשון המעטה,
פורה מאוד.

84
00:07:10,847 --> 00:07:12,514
סינור קולונלו,
נשבע לך...

85
00:07:12,515 --> 00:07:15,309
נשבע. פוזאלו,
אתה חייב להפסיק עם הקללות האלה.

86
00:07:15,310 --> 00:07:17,478
באחד הימים האלה, אתה הולך
להיפגע על ידי ברק.

87
00:07:17,479 --> 00:07:19,146
- אבל...
- מאן נינטה.

88
00:07:19,147 --> 00:07:21,482
החיילים, אתה מבין,
הם השומרים שלך.

89
00:07:21,483 --> 00:07:25,194
אבל הם גם יתפקדו
כמלצרים וכשירותים.

90
00:07:25,195 --> 00:07:28,739
עכשיו בעניין
הכישורים שלי,

91
00:07:28,740 --> 00:07:31,533
די לומר
כי במשך תשע שנים,

92
00:07:31,534 --> 00:07:36,372
הייתי מנהל של
מלון ריץ-אקסלסיור בגנואה.

93
00:07:36,373 --> 00:07:38,291
אה, באמת?

94
00:07:54,516 --> 00:07:57,267
רבותי, הרשה לי להציג
המארחת שלך,

95
00:07:57,268 --> 00:07:58,519
לה קונטסה די מונטיפיורי.

96
00:07:58,520 --> 00:07:59,895
רבותי.

97
00:07:59,896 --> 00:08:01,397
מי הלווה כל כך באדיבות

98
00:08:01,398 --> 00:08:03,358
ביתה המפואר
למאמץ המלחמתי.

99
00:08:03,400 --> 00:08:05,150
הו, בבקשה.

100
00:08:05,151 --> 00:08:07,903
אתה מוזמן כאן.
יום טוב, רבותי.

101
00:08:07,904 --> 00:08:10,573
קונטסה.

102
00:08:15,787 --> 00:08:18,622
איזו ילדה מקסימה.

103
00:08:18,623 --> 00:08:20,874
הקונטסה תכבוש
בית השער,

104
00:08:20,875 --> 00:08:23,377
זה שאתה רואה שם
מעבר לחומות.

105
00:08:23,378 --> 00:08:26,296
אני מניח שיש בעל
מסביב איפשהו.

106
00:08:26,297 --> 00:08:29,925
הרוזן נהרג
לפני שבעה חודשים בצפון אפריקה

107
00:08:29,926 --> 00:08:32,219
על ידי הבריטים.

108
00:08:32,220 --> 00:08:34,389
אה, אני מבין. אני הכי מפחיד
מצטער על זה.

109
00:08:34,431 --> 00:08:36,598
ככה, רבותי.

110
00:08:36,599 --> 00:08:40,602
נקודת העניין.
הקוסטלו נבנה בשנת 1311.

111
00:08:40,603 --> 00:08:42,813
הבניין המקורי
נשרף

112
00:08:42,814 --> 00:08:45,233
לקרקע בשנת 1614

113
00:08:45,275 --> 00:08:49,445
והמבנה הנוכחי
הוקם בשנת 1724.

114
00:08:49,446 --> 00:08:51,239
בדרך זו, בבקשה.

115
00:08:51,281 --> 00:08:53,615
רבותי, ללא ספק,
המחשבה על בריחה

116
00:08:53,616 --> 00:08:55,325
בטח עבר לך בראש.

117
00:08:55,326 --> 00:08:58,245
ובכן, אל תתבייש.
זה די טבעי.

118
00:08:58,246 --> 00:08:59,580
אבל אני חייב להזהיר אותך.

119
00:08:59,581 --> 00:09:01,416
הקוסטלו בנוי
כמו מבצר.

120
00:09:01,458 --> 00:09:04,793
הקירות עבים, גבוהים
ושמור מאוד.

121
00:09:04,794 --> 00:09:08,255
בנוסף, התיל
גדר, אה, שראית

122
00:09:08,256 --> 00:09:09,923
מקיף לחלוטין את הווילה.

123
00:09:09,924 --> 00:09:13,469
יתר על כן, הגברים שלי
הם זריקות סבירות.

124
00:09:13,470 --> 00:09:15,971
שום דבר מרהיב, אני חושש,
אבל הם סבירים.

125
00:09:15,972 --> 00:09:19,224
ההצעה שלי תהיה
כדי שתוכל להירגע ולהנות

126
00:09:19,225 --> 00:09:22,269
היופי והנוחות
של הסביבה שלך.

127
00:09:22,270 --> 00:09:26,524
אתם מבינים, רבותי, ברחו
לגמרי לא בא בחשבון.

128
00:09:29,486 --> 00:09:32,447
בסדר, פניפאקר
ממשיך לצבור מהירות

129
00:09:32,489 --> 00:09:35,450
עד שהוא יוצר קשר עם המחסום
כאן בפוינט ג'ורג'

130
00:09:35,492 --> 00:09:38,453
ופורץ דרך.
המשימה הושלמה.

131
00:09:38,495 --> 00:09:41,747
אני אומר, ילד זקן, מי יצר אותך
ראש הסגל האדום?

132
00:09:41,748 --> 00:09:43,415
ובכן, מישהו
צריך לקחת אחריות.

133
00:09:43,416 --> 00:09:45,460
טוב מאוד, אבל למה אתה?

134
00:09:45,502 --> 00:09:49,004
אבל כולנו בדרגה שווה,
mon vieux.

135
00:09:49,005 --> 00:09:52,007
כֵּן. טוב, אז אני מתאר לעצמי
זו שאלה של ותק.

136
00:09:52,008 --> 00:09:54,384
ובכן, מי הקצין הבכיר?

137
00:09:54,385 --> 00:09:56,261
למעשה, אני מאמין שכן.

138
00:09:56,262 --> 00:09:57,513
לא בצבא שלי.

139
00:09:57,514 --> 00:10:00,974
אה, סלחו לי, רבותי,
אבל, אה,

140
00:10:00,975 --> 00:10:04,520
נראה שאנחנו מוצאים את עצמנו
במצב די ייחודי

141
00:10:04,521 --> 00:10:06,939
בדברי הימים
של ההיסטוריה הצבאית.

142
00:10:06,940 --> 00:10:09,983
יחידה מורכבת
לגמרי של בריגדים.

143
00:10:09,984 --> 00:10:14,029
עכשיו נראה שזה יעזוב
אין לנו אלטרנטיבה, אבל, אה,

144
00:10:14,030 --> 00:10:16,031
לפקד בוועדה.

145
00:10:16,032 --> 00:10:18,033
אני אומר. רעיון טוב מאוד.
נוֹרָא.

146
00:10:18,034 --> 00:10:20,328
חשיבה טובה, רוסקו,
חשיבה טובה.

147
00:10:20,370 --> 00:10:23,372
בסדר, אז נצביע
על תוכנית הבריחה של ארמסטרונג?

148
00:10:23,373 --> 00:10:25,332
כן.
- כל אלה בעד?

149
00:10:25,333 --> 00:10:27,543
לְהִתְנַגֵד? התוכנית נדחתה.

150
00:10:27,544 --> 00:10:30,380
רבותי, עכשיו חשבתי...
מה שחשבתי זה...

151
00:10:41,891 --> 00:10:43,517
אחד עשר שבועות, רבותי.

152
00:10:43,518 --> 00:10:45,894
למה הם מחכים?

153
00:10:45,895 --> 00:10:48,523
אחד עשר שבועות.

154
00:10:48,565 --> 00:10:50,023
כֵּן.

155
00:10:50,024 --> 00:10:52,943
זה כמה זמן אלה
חמישה גנרלים מלבני זהב

156
00:10:52,944 --> 00:10:56,613
הסתובבו
קאנטרי קלאב איטלקי מפואר זה.

157
00:10:56,614 --> 00:10:58,615
אחד עשר שבועות.

158
00:10:58,616 --> 00:11:00,409
עכשיו אנחנו צריכים לעשות
משהו על זה,

159
00:11:00,410 --> 00:11:04,538
לשבור את הבלבול הזה
ולעשות את זה מהר.

160
00:11:04,539 --> 00:11:07,916
אתה יודע שהם בכלל התחילו
להמציא עליהם שירים?

161
00:11:07,917 --> 00:11:10,378
ממ? אה, כן.

162
00:11:10,420 --> 00:11:13,964
אה, קפטן סטנלי,
אם תרצו בבקשה?

163
00:11:13,965 --> 00:11:15,592
אֲדוֹנִי.

164
00:11:17,760 --> 00:11:19,761
<i>♪ מה לעזאזל
אנחנו נלחמים על... 33</i>

165
00:11:19,762 --> 00:11:23,558
פשוט, פשוט תקרא את המילים,
קפטן, תודה.

166
00:11:25,101 --> 00:11:28,937
"מה לעזאזל
אנחנו נלחמים עבור?

167
00:11:28,938 --> 00:11:31,356
"מה לעזאזל
אנחנו נלחמים על"

168
00:11:31,357 --> 00:11:33,776
"כאשר חמישה מהגנרלים שלנו
התפטר מהמלחמה?"

169
00:11:35,778 --> 00:11:39,406
"תגלגל אותי, השכיב אותי
ותעשה את זה שוב."

170
00:11:39,407 --> 00:11:42,577
תודה לך. הנה אתה.
הממ? אה.

171
00:11:44,579 --> 00:11:46,830
ואתה יודע, הטיפ הקטן הזה
נמצא בעשירייה הראשונה

172
00:11:46,831 --> 00:11:49,666
בצריף הגברים המגויסים שלנו
במחנות מלחמת השבויים

173
00:11:49,667 --> 00:11:52,127
בגרמניה. הממ? כן.

174
00:11:52,128 --> 00:11:53,670
כן, רבותי.

175
00:11:53,671 --> 00:11:57,424
אז שאלתי את הצוות
למצוא לי מומחה.

176
00:11:57,425 --> 00:12:00,886
מומחה, מישהו שיעשה זאת
יודע בדיוק מה לעשות,

177
00:12:00,887 --> 00:12:03,138
איך להתמודד עם העניין הזה.

178
00:12:03,139 --> 00:12:05,600
מי האיש שלנו?

179
00:12:05,642 --> 00:12:08,436
קולונל, אפשר
את המעטפה, בבקשה?

180
00:12:09,646 --> 00:12:10,688
תודה לך.

181
00:12:18,529 --> 00:12:22,783
"פריג. הארי ר."

182
00:12:22,784 --> 00:12:25,869
טוראי פריג הגיע לכאן לראשונה
בפברואר 1942.

183
00:12:25,870 --> 00:12:28,038
שישים יום על העלבה
הורות של קצין.

184
00:12:28,039 --> 00:12:30,458
הוא שוחרר
לאחר שישה חודשים.

185
00:12:30,500 --> 00:12:33,168
אני... חשבתי שאמרת 60 יום.

186
00:12:33,169 --> 00:12:35,087
הוא ברח שבע פעמים.

187
00:12:35,088 --> 00:12:37,047
- הו, טוב, טוב מאוד.
אני מבקש סליחה, גנרל?

188
00:12:37,048 --> 00:12:39,549
הממ? לא, לא, לא.
קדימה, קולונל.

189
00:12:39,550 --> 00:12:42,469
הוא חזר שבועיים לאחר מכן,
60 יום בגין האשמה

190
00:12:42,470 --> 00:12:44,638
מגמת משחק
כמו הגנרל ארנולד.

191
00:12:44,639 --> 00:12:46,640
- האפ?
- בנדיקט.

192
00:12:46,641 --> 00:12:48,725
WHO? הו! אה, הוא.

193
00:12:48,726 --> 00:12:51,728
הוא שוחרר לאחר מכן
חמישה חודשים, שלוש בריחות.

194
00:12:51,729 --> 00:12:54,856
רק שלושה? אני מקווה שהבחור
לא איבד את הלב.

195
00:12:54,857 --> 00:12:56,733
כרגע הוא משרת 90 יום

196
00:12:56,734 --> 00:12:59,487
על ביצוע התקדמות מגונה
לסגן אלוף.

197
00:13:00,989 --> 00:13:02,698
WAC.

198
00:13:02,699 --> 00:13:05,033
הו! אה, טוב, זה...

199
00:13:05,034 --> 00:13:08,036
- בורח?
- שמונה.

200
00:13:08,037 --> 00:13:11,164
אה, זו הרוח, הא?

201
00:13:11,165 --> 00:13:13,084
הוא כאן, אדוני.

202
00:13:15,962 --> 00:13:17,171
קוֹלוֹנֶל.

203
00:13:19,632 --> 00:13:21,551
פריג עשתה את זה שוב.

204
00:13:38,568 --> 00:13:40,736
אה, בסדר.

205
00:13:40,737 --> 00:13:42,529
עָדִין.

206
00:13:42,530 --> 00:13:44,949
תזדרז, נכון, רב-טוראי?
אני אמורה לשתות תה ב-3:00.

207
00:13:49,787 --> 00:13:51,121
אה, הייתם סוגרים את הדבר הזה?

208
00:13:51,122 --> 00:13:53,082
לעולם לא אקבל
התמונות הללו התפתחו.

209
00:13:58,755 --> 00:14:01,049
טוראי פריג, אדוני.
תודה לך, קלייד.

210
00:14:04,093 --> 00:14:06,012
אה, פריג.

211
00:14:07,597 --> 00:14:10,558
כנס, בן.
היכנס. שב.

212
00:14:10,600 --> 00:14:14,269
אה, לא,
אני... אני אעמוד ממש כאן, אדוני.

213
00:14:14,270 --> 00:14:17,564
- בסדר. הארי, לא?
כן, אדוני.

214
00:14:17,565 --> 00:14:19,608
אכפת לך אם אקרא לך הארי?

215
00:14:19,609 --> 00:14:21,693
לא, אדוני.
- טוב. שתה סיגר.

216
00:14:21,694 --> 00:14:23,695
לא, אני, אני לא מעשן.

217
00:14:23,696 --> 00:14:26,949
אה, "ליידי ניקוטין," הא?
ילד טוב.

218
00:14:28,618 --> 00:14:31,161
הארי, אכפת לך
אם אשאל אותך משהו?

219
00:14:31,162 --> 00:14:32,662
מה זה יהיה, אדוני?

220
00:14:32,663 --> 00:14:34,956
ממ, בבדיקה
מעל רקורד השירות שלך,

221
00:14:34,957 --> 00:14:39,002
אני מגלה שאתה לא חושב
יותר מדי קצינים.

222
00:14:39,003 --> 00:14:40,963
אכפת לך להגיד לי למה?

223
00:14:45,718 --> 00:14:47,135
ממ.

224
00:14:47,136 --> 00:14:50,931
הו, הארי. קדימה עכשיו,
אתה יכול להיות גלוי איתי.

225
00:14:50,932 --> 00:14:53,100
כל זה בקפדנות
מחוץ לפרוטוקול.

226
00:14:53,101 --> 00:14:54,643
כן, טוב.

227
00:14:54,644 --> 00:14:57,312
אתה יודע,
הפליז אולי נראה לך בסדר

228
00:14:57,313 --> 00:15:02,276
איפה אתה עומד, אבל אתה יודע,
מהמקום בו אני יושב...

229
00:15:06,114 --> 00:15:08,115
צק, tsk, tsk, tsk.

230
00:15:08,116 --> 00:15:11,326
עד כדי כך גרוע, אה?
- ממ, אני... עלוב.

231
00:15:11,327 --> 00:15:14,079
- ובכן.
- ממש ממש עלוב.

232
00:15:14,080 --> 00:15:16,624
הממ. כמובן, הארי,

233
00:15:16,666 --> 00:15:19,167
כולם צריכים להתחיל
בתחתית הסולם.

234
00:15:19,168 --> 00:15:21,169
כן, אבל כולם
לא חייב להישאר שם.

235
00:15:21,170 --> 00:15:24,631
עכשיו הייתי פרטי
במשך זמן רב.

236
00:15:24,632 --> 00:15:25,966
כמה זמן, הארי?

237
00:15:25,967 --> 00:15:28,093
בחור צעיר כמוך,
מה, שנה? שנתיים?

238
00:15:28,094 --> 00:15:29,220
מהיום שנולדתי.

239
00:15:30,680 --> 00:15:32,640
לא, אתה מסתכל
בגבר בן 30.

240
00:15:33,850 --> 00:15:36,059
במקרה כזה, אני חושב, אולי

241
00:15:36,060 --> 00:15:38,895
אולי אתה זכאי
למשהו.

242
00:15:38,896 --> 00:15:41,314
- ממ?
- ובכן...

243
00:15:41,315 --> 00:15:43,316
הארי, מה היית אומר
אם אמרתי לך

244
00:15:43,317 --> 00:15:45,236
הייתי מעלה אותך
לקידום קטן?

245
00:15:47,113 --> 00:15:51,199
קפטן סטנלי, בסדר
לעשות את הכבוד, בבקשה?

246
00:15:51,200 --> 00:15:54,035
גנרל, אתה בטוח
אתה רוצה להמשיך עם זה?

247
00:15:54,036 --> 00:15:57,372
הכבוד, קפטן, בבקשה.

248
00:15:57,373 --> 00:15:59,667
בסדר,
לעמוד בתשומת לב, פרטי.

249
00:16:06,048 --> 00:16:07,133
תְשׁוּמַת לֵב.

250
00:16:10,678 --> 00:16:14,931
"הארי רנדולף פריג הפרטי,
מספר סידורי 32843478

251
00:16:14,932 --> 00:16:16,933
"יהיה מהזמן הזה
מניחים בזאת

252
00:16:16,934 --> 00:16:19,144
"להיות מורשה
ללבוש את הסמל של

253
00:16:19,145 --> 00:16:22,689
"וישרת
בדרגת...

254
00:16:22,690 --> 00:16:26,026
האלוף
של צבא ארצות הברית".

255
00:16:26,027 --> 00:16:29,697
קודמת,
הארי. האלוף.

256
00:16:32,033 --> 00:16:34,159
רב סרן, מה?

257
00:16:34,160 --> 00:16:35,620
כללי.

258
00:16:39,415 --> 00:16:42,125
ילד, זה קצת קידום.

259
00:16:42,126 --> 00:16:45,253
מה קרה לכל, אה,
זבל אחר באמצע?

260
00:16:45,254 --> 00:16:48,298
כלומר, כמו רב"ט
ו, אה, סגן אלוף?

261
00:16:48,299 --> 00:16:53,221
ועכשיו, קפטן, אם תצמיד
על הסמל, בבקשה?

262
00:16:55,806 --> 00:16:59,684
גנרל, אתה לא יכול להצמיד כוכבים
על מדי טוראי.

263
00:16:59,685 --> 00:17:02,729
איך אתה יודע?
אף אחד לא ניסה מעולם.

264
00:17:02,730 --> 00:17:05,065
חוץ מזה, כללי,
זה לא מאוחר מדי לסגת.

265
00:17:05,066 --> 00:17:07,108
כלומר, אם תשים כוכבים
על כתפיו,

266
00:17:07,109 --> 00:17:10,111
כשהוא יוצא מכאן,
הוא בעצם יהיה גנרל.

267
00:17:10,112 --> 00:17:14,116
- נכון, נכון. סִימָנֵי דַרגָה.
- גנרל אמיתי, גנרל.

268
00:17:15,451 --> 00:17:17,954
כלומר, תסתכל עליו.
רק תסתכל עליו.

269
00:17:20,164 --> 00:17:22,792
בקושי יש לו
אחיזה איתנה בפרטי.

270
00:17:24,794 --> 00:17:29,298
ובכן, הסמל,
ס... סידני, בבקשה.

271
00:17:37,974 --> 00:17:41,351
♪ רום בום טה טה טה טי ♪

272
00:17:41,352 --> 00:17:42,811
♪ דן טה טה טה ♪♪

273
00:17:42,812 --> 00:17:46,774
ובכן, עכשיו אנחנו כאן. הממ?

274
00:17:46,816 --> 00:17:50,110
ובכן, נשיג לו סט מתאים
של מדים מאוחר יותר, אבל, אה...

275
00:17:50,111 --> 00:17:52,153
בסדר, עכשיו, קפטן,
אם תסלחו לנו, בבקשה?

276
00:17:52,154 --> 00:17:53,446
הארי ואני
יש כמה דברים קטנים

277
00:17:53,447 --> 00:17:55,949
נרצה לדון בפרטיות.

278
00:17:55,950 --> 00:17:57,868
אתה יודע, אה, דיבור כללי.

279
00:18:07,461 --> 00:18:09,129
איך הם מרגישים, הארי?

280
00:18:09,130 --> 00:18:11,172
ובכן, הם
קצת כבד, אדוני.

281
00:18:11,173 --> 00:18:14,843
לא, לא, לא, הארי.
אסור לך לקרוא לי אדוני.

282
00:18:14,844 --> 00:18:16,303
תראה, יש לי רק כוכב אחד.

283
00:18:16,304 --> 00:18:19,139
למהדרין,
אני צריך לקרוא לך אדוני.

284
00:18:19,140 --> 00:18:21,433
אבל ב... בינינו הגנרלים,

285
00:18:21,434 --> 00:18:25,353
אנחנו בדרך כלל על שם פרטי
בסיס, אתה יודע, אז...

286
00:18:25,354 --> 00:18:27,273
M... שמי הומר.

287
00:18:28,983 --> 00:18:32,360
מה שלומך, הומר?
- היי, היי.

288
00:18:32,361 --> 00:18:37,157
אה, הארי, אני תוהה אם אני יכול
לבקש ממך לעשות משהו בשבילי?

289
00:18:37,158 --> 00:18:40,201
ובכן, מה זה יהיה, הומר?

290
00:18:40,202 --> 00:18:42,078
ובכן, זה רק זה
אני... אני מהסס

291
00:18:42,079 --> 00:18:44,456
ל... לבקש טובה, אתה יודע.

292
00:18:44,457 --> 00:18:47,459
וכך בקרוב בחדש שלנו
מערכת יחסים, זאת אומרת, זה...

293
00:18:47,460 --> 00:18:49,919
לא, קדימה, הומר.

294
00:18:49,920 --> 00:18:53,214
אני... זה אומר
כל כך הרבה בשבילי, הארי, אה,

295
00:18:53,215 --> 00:18:55,884
לכולנו כאן למעלה,
למעשה, אה...

296
00:18:55,885 --> 00:18:58,053
כלומר, אתה בטוח
לא היה אכפת לך שלי...

297
00:18:58,054 --> 00:19:01,057
הו, למען השם, הומר.
בשביל מה חברים?

298
00:19:04,810 --> 00:19:06,353
ובכן, זה פשוט
שיש לנו את אלה

299
00:19:06,354 --> 00:19:08,564
חמישה גנרלים כוכב אחד, אתה מבין.

300
00:19:20,076 --> 00:19:21,869
אתה משוגע?

301
00:19:21,911 --> 00:19:24,245
הו, מה לעזאזל אתה חושב שאני
רוצה לעשות דבר כזה בשביל?

302
00:19:24,246 --> 00:19:26,581
מישהו חייב לעשות את זה, הארי.

303
00:19:26,582 --> 00:19:29,043
כלומר, מישהו צריך ללכת
לשם ולהוציא אותם החוצה.

304
00:19:29,085 --> 00:19:31,586
כן, אבל למה לבזבז
א, גנרל שלם?

305
00:19:31,587 --> 00:19:35,131
כלומר, למה שלא פשוט תשלח
רב סרן מחורבן או קפטן או...

306
00:19:35,132 --> 00:19:38,426
כי חמישה גנרלים כוכב אחד
פשוט לא הולך לקחת

307
00:19:38,427 --> 00:19:41,888
כל פקודה מקפטן עלוב
או רב סרן.

308
00:19:41,889 --> 00:19:43,848
וחוץ מזה, קפטן
ומייג'ור לא יוצב

309
00:19:43,849 --> 00:19:47,061
לתוך אותו מחנה שבויים כמו
גם חמישה גנרלים בכוכב אחד.

310
00:19:47,103 --> 00:19:49,604
ובכן, אה, עכשיו,
אתה חייב להכיר כמה, אה,

311
00:19:49,605 --> 00:19:51,106
גנרלים שני כוכבים אחרים,
אתה יודע,

312
00:19:51,107 --> 00:19:52,315
מי רוצה לקחת קצת...

313
00:19:52,316 --> 00:19:54,567
לא על הסף, לא.

314
00:19:54,568 --> 00:19:57,445
כמובן, אם אתה מסרב, הארי,
טוב, אז אני מניח

315
00:19:57,446 --> 00:20:00,115
פשוט הייתי צריך
להוריד אותך שוב.

316
00:20:00,116 --> 00:20:03,159
- לקולונל?
- אני בקושי חושב כך.

317
00:20:03,160 --> 00:20:05,453
לא, ואז
יש את המחסן.

318
00:20:05,454 --> 00:20:08,082
כנראה שתצטרך לחזור
שם הרבה זמן.

319
00:20:08,124 --> 00:20:09,624
אה, זה, אה,
זה יהיה עלוב.

320
00:20:09,625 --> 00:20:11,459
- הממממ.
- עלוב.

321
00:20:11,460 --> 00:20:15,171
אז מה אני מוכן
להציע לך, הארי,

322
00:20:15,172 --> 00:20:17,132
הוא אם אתה מקבל
המשימה הזו,

323
00:20:17,133 --> 00:20:19,426
כשתסיים את זה,
אתה לא תוריד בדרגה

324
00:20:19,427 --> 00:20:22,595
נמוך יותר מאשר, הו, סמל.

325
00:20:22,596 --> 00:20:24,639
ממ, נגיד צוות?

326
00:20:24,640 --> 00:20:26,891
נגיד מאסטר?

327
00:20:26,892 --> 00:20:29,477
אה, מאסטר.

328
00:20:29,478 --> 00:20:32,063
ואני אראה שאתה לא מוגש
זמן במחסן

329
00:20:32,064 --> 00:20:33,481
מצטמצם ל-60 יום.

330
00:20:33,482 --> 00:20:34,607
- לא.
- שלושים יום.

331
00:20:34,608 --> 00:20:37,026
- ממ.
- ניגב נקי.

332
00:20:37,027 --> 00:20:39,529
ניגב נקי.

333
00:20:39,530 --> 00:20:41,490
האם זו עסקה, הארי?

334
00:20:44,326 --> 00:20:48,580
- כן. זו עסקה.
- ילד טוב, ילד טוב.

335
00:20:48,581 --> 00:20:50,999
ועכשיו אני מצפה לך
להחזיק את עצמך

336
00:20:51,000 --> 00:20:54,085
במוכנות מיידית
לסדרה של תדרוכים

337
00:20:54,086 --> 00:20:56,504
על השטח, השטח,
הצוות המעורב,

338
00:20:56,505 --> 00:20:58,214
וכו' וכן הלאה
וכן הלאה, אתה יודע.

339
00:20:58,215 --> 00:21:02,343
אז טוב, אני מניח שזה פשוט
על זה לעת עתה.

340
00:21:02,344 --> 00:21:04,512
- הא?
אה, הומר.

341
00:21:04,513 --> 00:21:08,600
אלה, אה, התדריכים האלה
אתה מדבר על, אה,

342
00:21:08,601 --> 00:21:12,187
האם הם יכסו איך להכין את
השאר אני הולך עם אלה?

343
00:21:12,188 --> 00:21:14,439
לא, כמו שאני מתכוון,
איך הם עובדים?

344
00:21:14,440 --> 00:21:16,524
זה החלק הקל, הארי.

345
00:21:16,525 --> 00:21:18,693
אתה לא רואה?
שני הכוכבים האלה מתכוונים

346
00:21:18,694 --> 00:21:21,654
שכל דבר שאתה עושה
הוא טוב יותר, חכם יותר, בהיר יותר

347
00:21:21,655 --> 00:21:24,240
מאשר, אה, כל דבר
כל אחד אחר עושה,

348
00:21:24,241 --> 00:21:28,244
אה, עם... עם פחות
משני כוכבים.

349
00:21:28,245 --> 00:21:29,704
- בלי צחוק.
כן.

350
00:21:29,705 --> 00:21:31,040
בלי צחוק.

351
00:21:32,458 --> 00:21:34,083
עשר-שון!

352
00:21:34,084 --> 00:21:36,544
כן, זהו. הכל שלך.
אתה מקבל את זה.

353
00:21:36,545 --> 00:21:38,214
- הומר.
- הא?

354
00:21:39,548 --> 00:21:41,091
אתה מתכוון...

355
00:21:44,470 --> 00:21:45,554
כן, אדוני.

356
00:21:53,646 --> 00:21:55,480
הם אמורים לעבוד די טוב.

357
00:21:55,481 --> 00:21:57,440
כְּלָלִי?

358
00:21:57,441 --> 00:21:59,234
אה, אפשר לשאול, אדוני,

359
00:21:59,235 --> 00:22:01,069
אתה... לא קיבלת
המשימה הזו

360
00:22:01,070 --> 00:22:03,488
רק כדי להשתוות, נכון, אדוני?

361
00:22:03,489 --> 00:22:06,699
- אה, עם מי?
- ט... הפליז, אדוני.

362
00:22:06,700 --> 00:22:08,743
ובכן, מה שנתן לך
הרעיון הזה?

363
00:22:08,744 --> 00:22:10,620
ממ, רק לפני עשר דקות,

364
00:22:10,621 --> 00:22:13,414
נראה שלא חשבת
יותר מדי קצינים, אדוני.

365
00:22:13,415 --> 00:22:15,166
כן, ובכן,

366
00:22:15,167 --> 00:22:17,627
לפני עשר, אממ, דקות,
הייתי פרטי של כסף.

367
00:22:17,628 --> 00:22:20,589
כמו שהאיש אמר, "אל תדפוק
זה עד שניסית את זה."

368
00:22:22,591 --> 00:22:24,384
טוב, אולי אני יוצאת החוצה
של הכיתה,

369
00:22:24,385 --> 00:22:27,303
אבל זה יהיה נחמד לקבל
הזדמנות לגלות.

370
00:22:27,304 --> 00:22:29,305
מייג'ור גנרל אולי לא

371
00:22:29,306 --> 00:22:31,432
פשוט המקום הכי קל
בעולם להתחיל.

372
00:22:31,433 --> 00:22:33,686
אה, כשיש מלחמה,
אתה לוקח מה שאתה יכול להשיג.

373
00:22:41,777 --> 00:22:44,571
כל חמשתנו
יכול להיות מוגזם

374
00:22:44,572 --> 00:22:47,448
פנימה בדיוק
דקה אחת ו-42 שניות.

375
00:22:47,449 --> 00:22:52,120
- יש שאלות?
כן. איך אנחנו עושים את זה?

376
00:22:52,121 --> 00:22:55,665
באמצעות סולמות חבלים
מופרש לכאן ולכאן

377
00:22:55,666 --> 00:22:58,418
מאחורי הקיסוס על הקיר.
יש עוד שאלות?

378
00:22:58,419 --> 00:23:01,337
כן, יש לי אחד. כשאני
הציע בדיוק את אותה תוכנית

379
00:23:01,338 --> 00:23:03,423
לפני שבועיים,
למה הצבעת נגד?

380
00:23:03,424 --> 00:23:07,135
ומי אתה חושב במקור
הציע את סולמות החבלים?

381
00:23:07,136 --> 00:23:09,263
מוי. זה מי.

382
00:23:09,305 --> 00:23:11,347
בתוכנית שלי מלפני שלושה שבועות

383
00:23:11,348 --> 00:23:13,600
באיזו שעה
שניכם הצבעתם נגד.

384
00:23:13,601 --> 00:23:17,270
כי זה היה בוטה
לגנוב את התוכנית השלישית שלי

385
00:23:17,271 --> 00:23:18,605
הוגש רק יומיים
לפני כן.

386
00:23:18,606 --> 00:23:19,648
ניוטון.

387
00:23:21,317 --> 00:23:25,361
אה, רבותי, אני מציע
אנחנו מצביעים על זה, ממ?

388
00:23:25,362 --> 00:23:28,573
כל אלה בעד
מהתוכנית של מייו?

389
00:23:28,574 --> 00:23:30,283
לְהִתְנַגֵד?

390
00:23:30,284 --> 00:23:31,576
התוכנית נדחתה. רבותי...

391
00:23:31,577 --> 00:23:34,330
עכשיו יש לי תוכנית.
- יש לי תוכנית.

392
00:23:35,664 --> 00:23:39,667
רבותי, הו!
אני מקווה שאני לא מפריע.

393
00:23:39,668 --> 00:23:43,129
הייתי חרד ביותר
לחלוק איתך חדשות.

394
00:23:43,130 --> 00:23:45,381
סוף סוף קיבלנו
משלוח התחמושת.

395
00:23:45,382 --> 00:23:48,676
לשומרים יש עכשיו כדורים
ברובים שלהם.

396
00:23:48,677 --> 00:23:50,220
תודה לך.

397
00:24:28,592 --> 00:24:31,302
גנרל פריג.
אה, זה נכון?

398
00:24:31,303 --> 00:24:33,554
מייג'ור גנרל פריג.

399
00:24:33,555 --> 00:24:37,725
אה. כן, כמובן.
אני קולונלו פרוצ'י.

400
00:24:37,726 --> 00:24:39,560
ברוך הבא
לקסטלו די מונטיפיורי.

401
00:24:39,561 --> 00:24:42,772
אה, זה יספיק לי
להגיד את זה במשך תשע שנים,

402
00:24:42,773 --> 00:24:47,193
הייתי מנהל של
מלון ריץ-אקסלסיור בגנואה.

403
00:24:47,194 --> 00:24:48,779
חזית, אה, מסודר.

404
00:24:57,454 --> 00:25:00,164
נקודת עניין,
גנרל, הטירה הזו נבנתה

405
00:25:00,165 --> 00:25:03,751
בשנת 1311 על ידי הקיסר הנרי השישי
של לוקסמבורג.

406
00:25:03,752 --> 00:25:06,921
הטינטורטו, כמובן,
הוא מקורי.

407
00:25:06,922 --> 00:25:09,299
החדר שלך, אדוני.

408
00:25:12,720 --> 00:25:14,638
מה זה, אה...

409
00:25:15,806 --> 00:25:17,807
מה הקטע עם זה?

410
00:25:17,808 --> 00:25:21,436
שׁוּם דָבָר. רק שזה שייך
לבריגדיר קוקס-רוברטס.

411
00:25:21,437 --> 00:25:23,896
- אה.
כן.

412
00:25:23,897 --> 00:25:26,692
בּרִיגָדִיר? זה, אה,
כוכב אחד, הא?

413
00:25:31,697 --> 00:25:35,950
היית אומר את זה, אה,
שזה היה חדר שני כוכבים

414
00:25:35,951 --> 00:25:39,455
או היית אומר
שזה היה חדר שני כוכבים?

415
00:25:42,458 --> 00:25:43,584
קח את זה.

416
00:25:46,879 --> 00:25:49,714
ארוחת הבוקר מוגשת
מ-♪:00 עד 9:00.

417
00:25:49,715 --> 00:25:52,759
אולי יש לך את זה בחדר שלך
אם אתה רוצה.

418
00:25:52,760 --> 00:25:54,469
בבקשה, ספר לסדרן

419
00:25:54,470 --> 00:25:59,223
אם אתה מעדיף קפה, אה,
תה או, אה, אה, שוקולד.

420
00:25:59,224 --> 00:26:03,269
ארוחת צהריים בשעה 1:00.
ארוחת ערב בדיוק בשעה 8:00

421
00:26:03,270 --> 00:26:06,647
באולם האירועים
של האגף המזרחי.

422
00:26:06,648 --> 00:26:10,610
הכביסה והניקוי היבש
יאסוף, אה

423
00:26:10,611 --> 00:26:13,488
בימי שלישי וחמישי
וחזר למחרת.

424
00:26:13,489 --> 00:26:15,782
גנרל, אתה לוקח עמילן?

425
00:26:15,783 --> 00:26:17,701
אה, לא. אני שומר על המשקל שלי.

426
00:26:25,292 --> 00:26:27,418
- רוסקו?
- HM?

427
00:26:27,419 --> 00:26:31,839
שמעת פעם על חיל אוויר
שני כוכבים בשם פריג?

428
00:26:31,840 --> 00:26:34,842
- פריג.
- עם שני Gs.

429
00:26:34,843 --> 00:26:38,679
לא, אבל זה לא אומר הרבה.

430
00:26:38,680 --> 00:26:40,556
הדרך שבה הם דחפו
הנערים האלה קדימה,

431
00:26:40,557 --> 00:26:42,809
הוא כנראה כבר לא היה
מאשר קפטן בשבוע שעבר.

432
00:26:42,810 --> 00:26:45,019
אני אומר, בחורים.

433
00:26:45,020 --> 00:26:48,689
יש לנו ידיים מלאות
עם זה, אני יכול להגיד לך.

434
00:26:48,690 --> 00:26:51,776
יש לו את הלחי
לצבוט את החדר שלי.

435
00:26:51,777 --> 00:26:53,694
- באמת?
כן.

436
00:26:53,695 --> 00:26:58,282
פרנסיס, נניח האויב
שתל אותו כאן כמודיע?

437
00:26:58,283 --> 00:27:02,662
כן. זה תמיד אפשרי.
- כן.

438
00:27:02,663 --> 00:27:04,747
אולי כדאי שנלך
ולגלות.

439
00:27:04,748 --> 00:27:06,583
כֵּן.

440
00:27:12,047 --> 00:27:13,382
אה, כן?

441
00:27:17,594 --> 00:27:19,929
הוד, יש לי
בשביל להעניק את הכבוד

442
00:27:19,930 --> 00:27:22,306
של מתן שמות לחבריך.

443
00:27:22,307 --> 00:27:24,518
פ... מה זה היה?

444
00:27:24,560 --> 00:27:28,396
מר הגנרלים ארמסטרונג,
פניפאשר, רוקאמבו,

445
00:27:28,397 --> 00:27:31,023
קוקוס-רוברטס וגם מאייב.

446
00:27:31,024 --> 00:27:32,818
- אה.
- יתכן.

447
00:27:35,779 --> 00:27:40,366
כן, ובכן,
מה אני יכול לעשות בשבילך

448
00:27:40,367 --> 00:27:43,287
יש כמה שאלות
אנחנו רוצים לשאול אותך, פריג.

449
00:27:44,746 --> 00:27:49,458
- פריג?
אה, כלומר, אמ, אדוני.

450
00:27:49,459 --> 00:27:52,712
מה עובר לך בראש?

451
00:27:52,713 --> 00:27:55,339
ובכן, חשבנו שזה יהיה
סוג של כיף רק לקפוץ

452
00:27:55,340 --> 00:27:59,510
ולהחליף סיפורים איך
כולנו במקרה נתפסנו.

453
00:27:59,511 --> 00:28:04,807
אני, אה, לא נתפסתי.
הרשיתי לעצמי להיתפס.

454
00:28:04,808 --> 00:28:06,017
אתה מה?

455
00:28:06,018 --> 00:28:08,728
אתה לא יכול לצפות מאיתנו
להאמין בזה.

456
00:28:08,729 --> 00:28:11,105
אה, אני לא יודע. אה, לקה
סוג של מחשבה שתעשה.

457
00:28:11,106 --> 00:28:14,984
קה, מי? lke.
המפקד העליון?

458
00:28:14,985 --> 00:28:17,987
כן, היית בכיתה שלו
בנקודה, 1915, נכון?

459
00:28:17,988 --> 00:28:20,990
שׁוֹר. כלומר,
החברים שלך קוראים לך בול.

460
00:28:20,991 --> 00:28:22,658
כמה מהם.

461
00:28:22,659 --> 00:28:25,661
כן, ובכן, הוא נתן לי
הודעה קטנה עבורך.

462
00:28:25,662 --> 00:28:28,624
אממ, זה היה בערך בזמן הזה
בצבא-צי...

463
00:28:31,752 --> 00:28:34,421
זה בערך הזמן הזה
אצל, אה, בצבא-צי...

464
00:28:37,799 --> 00:28:40,010
זה היה, אה, בערך באותו זמן...

465
00:28:47,559 --> 00:28:49,019
כן, נו...

466
00:28:52,814 --> 00:28:54,982
כן, אדוני. תודה לך, אדוני.

467
00:28:54,983 --> 00:28:56,817
עכשיו אז לעניינים.

468
00:28:56,818 --> 00:28:58,986
העובדה היא שאנחנו לא מרוצים
איתך גברים.

469
00:28:58,987 --> 00:29:00,821
אנחנו לא מרוצים בכלל.

470
00:29:00,822 --> 00:29:03,574
אפשר לשאול, אדוני, מי אנחנו?

471
00:29:03,575 --> 00:29:07,578
אני ולקה.
- אה.

472
00:29:07,579 --> 00:29:09,080
עכשיו אני בטוח
יש לך את התירוצים שלך,

473
00:29:09,081 --> 00:29:10,665
אבל אנחנו לא מעוניינים
בתירוצים.

474
00:29:10,666 --> 00:29:12,541
מה שמעניין אותנו
הוא תוצאות.

475
00:29:12,542 --> 00:29:13,584
כן, אדוני.

476
00:29:13,585 --> 00:29:14,961
וזה אומר להגיע לעזאזל

477
00:29:14,962 --> 00:29:16,545
מכאן, קאפיש?

478
00:29:16,546 --> 00:29:18,423
ג... קאפיש.

479
00:29:27,182 --> 00:29:28,976
אה, אתה מפוטר.

480
00:29:33,021 --> 00:29:34,523
מְפוּטָר!

481
00:29:47,202 --> 00:29:50,497
הארי פריג,
אתה אלוף מחורבן.

482
00:29:56,712 --> 00:29:59,005
הו, ילד, אם זה יתברר
להיות אחד השומרים,

483
00:29:59,006 --> 00:30:00,924
אני הולך להחליף צד.

484
00:30:11,893 --> 00:30:13,854
היי. פסח! פסח!

485
00:30:18,233 --> 00:30:20,067
פסח!

486
00:30:20,068 --> 00:30:21,861
היי, אתה עובד כאן?

487
00:30:21,862 --> 00:30:24,781
אה, האם את נערה משרתת,
עוזרת או משהו?

488
00:30:28,118 --> 00:30:29,536
בוא הנה.

489
00:30:35,792 --> 00:30:37,877
אתה מדבר אנגלית?

490
00:30:37,878 --> 00:30:38,920
הממ?

491
00:30:42,049 --> 00:30:43,924
אני, הארי.

492
00:30:43,925 --> 00:30:45,259
- אה.
- הארי.

493
00:30:45,260 --> 00:30:47,261
- הארי.
- כן.

494
00:30:47,262 --> 00:30:50,598
- אתה...
- פרנצ'סקה.

495
00:30:50,599 --> 00:30:53,142
- פרנצ'סקה.
- ממ-ממ.

496
00:30:53,143 --> 00:30:56,937
אה, אני גנרל.

497
00:30:56,938 --> 00:31:00,107
אה, האלוף?

498
00:31:00,108 --> 00:31:02,943
כֵּן. אַתָה?

499
00:31:02,944 --> 00:31:06,280
אני, לא אלוף.
הו, ילד.

500
00:31:06,281 --> 00:31:09,493
- מאיפה אתה בא?
היי, אתה מדבר אנגלית.

501
00:31:11,036 --> 00:31:14,538
- בבקשה?
- אתה מדבר אנגלית...

502
00:31:14,539 --> 00:31:17,751
מאיפה אני בא? אה...

503
00:31:17,793 --> 00:31:21,545
אני, צ'יף לוחם גדול

504
00:31:21,546 --> 00:31:25,716
זרוק אותם מציפור הכסף
בשמים.

505
00:31:25,717 --> 00:31:27,635
אה.

506
00:31:27,636 --> 00:31:30,763
- אתה מבין?
- לא.

507
00:31:30,764 --> 00:31:32,681
תראה, אתה מלביש אותי?

508
00:31:32,682 --> 00:31:35,142
- בבקשה?
- ובכן, תודה.

509
00:31:35,143 --> 00:31:37,144
אתה מוזמן.

510
00:31:37,145 --> 00:31:39,855
את באמת, אממ, את יפה
כתמונה, מותק.

511
00:31:39,856 --> 00:31:42,733
אבל, אה,
אתה בטוח די מטומטם.

512
00:31:42,734 --> 00:31:44,653
היי, אה, בוא הנה.

513
00:31:49,157 --> 00:31:54,286
צ'יף לוחם גדול
כמו ארוחת בוקר במיטה.

514
00:31:54,287 --> 00:31:57,665
- אה, ארוחת בוקר?
- כן.

515
00:31:57,666 --> 00:31:59,166
- במיטה?
- כן.

516
00:31:59,167 --> 00:32:02,878
אה, אתה מביא
ארוחת הבוקר שלי במיטה?

517
00:32:02,879 --> 00:32:04,880
כן.
-מחר, כן?

518
00:32:04,881 --> 00:32:06,882
- לא.
הו, בבקשה.

519
00:32:06,883 --> 00:32:09,009
תודה לך.
- תודה לך?

520
00:32:09,010 --> 00:32:10,512
אתה מוזמן.

521
00:32:17,102 --> 00:32:18,645
אה, כן?

522
00:32:23,358 --> 00:32:26,360
- סליחה, אדוני?
- מי זה?

523
00:32:26,361 --> 00:32:29,573
פניפאקר, אדוני.
- אה, כן. פניפאקר.

524
00:32:31,867 --> 00:32:33,242
מה אני יכול לעשות בשבילך?

525
00:32:33,243 --> 00:32:35,035
ובכן, אם יורשה לי
דבר בכנות, אדוני.

526
00:32:35,036 --> 00:32:36,829
אה, בטח. תהיה האורח שלי.

527
00:32:36,830 --> 00:32:38,110
אני תמיד יכול לקבל
ירית מאוחר יותר.

528
00:32:39,291 --> 00:32:42,669
ובכן, גנרל,
חלקנו מקבלים, אה, אה...

529
00:32:42,711 --> 00:32:44,044
חלק מאיתנו מתרשם

530
00:32:44,045 --> 00:32:47,381
שאתה חושב
אנחנו אוהבים להיות כאן, גנרל.

531
00:32:47,382 --> 00:32:50,677
ובכן, זה לא, אה, בדיוק

532
00:32:50,719 --> 00:32:54,221
החור השחור של כלכותה,
האם זה?

533
00:32:54,222 --> 00:32:56,223
ובכן, ניסינו
לברוח, גנרל.

534
00:32:56,224 --> 00:32:57,892
באמת יש לנו.

535
00:32:57,893 --> 00:33:00,227
הדברים לא הסתדרו
טוב מאוד, זה הכל.

536
00:33:00,228 --> 00:33:02,688
אני מניח שזה פשוט לא
קו העבודה שלנו.

537
00:33:02,689 --> 00:33:05,232
מהו, אה, תחום העבודה שלך,
פניפאקר?

538
00:33:05,233 --> 00:33:08,736
אני עורך דין. אחד טוב,
אני אוהב לחשוב.

539
00:33:08,737 --> 00:33:10,864
קוקס-רוברטס
הוא מהנדס מהשורה הראשונה.

540
00:33:10,906 --> 00:33:12,948
מייו, איש נשק משובח.

541
00:33:12,949 --> 00:33:14,909
רושאמבאו הוא אשף פיננסי.

542
00:33:14,910 --> 00:33:18,662
ושל בול ארמסטרונג
קצין אספקת קרקרים.

543
00:33:18,663 --> 00:33:20,956
אבל אף אחד מאיתנו לא טוב במיוחד
בדברים מהסוג הזה.

544
00:33:20,957 --> 00:33:24,084
זה פשוט לא
למה הוכשרנו.

545
00:33:24,085 --> 00:33:26,962
אז, כללי, אם,
אם אנחנו נראים מגושמים

546
00:33:26,963 --> 00:33:28,839
ומגוחך לפעמים,

547
00:33:28,840 --> 00:33:31,717
אני מקווה שתזכור את זה
אנחנו מאוד מנסים להתמודד

548
00:33:31,718 --> 00:33:33,637
עם מצב די אבסורדי.

549
00:33:35,764 --> 00:33:39,433
כֵּן. בְּסֵדֶר. אני אזכור,
פניפאקר.

550
00:33:39,434 --> 00:33:41,393
- רוסקו.
- רוסקו.

551
00:33:41,394 --> 00:33:43,813
אה, כן.

552
00:33:48,276 --> 00:33:50,694
הוד מעלתו,
קולונלו פרוצ'י מכבד

553
00:33:50,695 --> 00:33:53,113
הביטוי של הגנרל פריג
על ידי כדי להציג

554
00:33:53,114 --> 00:33:54,907
בארוחות רשמיות של קבלת פנים

555
00:33:54,908 --> 00:33:56,951
אל האירוע
של הכניסה למשמורת שלה

556
00:33:56,952 --> 00:33:59,788
לפני תשע מחצית
של השעון מיד.

557
00:34:02,249 --> 00:34:03,457
תן לי רמז.

558
00:34:03,458 --> 00:34:04,959
זריקה של פרוצ'י
הזנה קטנה

559
00:34:04,960 --> 00:34:07,294
לכבודך הערב בשעה 8:30.

560
00:34:07,295 --> 00:34:09,171
ממ.

561
00:34:09,172 --> 00:34:12,676
- אה, כן.
תודה לך. יִתָכֵן.

562
00:34:18,306 --> 00:34:21,809
אתה מתכוון, יש לך...
- ברור כמו פעמון.

563
00:34:21,810 --> 00:34:23,937
רוסקו, היית
כאן יותר מדי זמן.

564
00:34:26,398 --> 00:34:28,899
יִתָכֵן.

565
00:34:28,900 --> 00:34:31,318
רבותי.

566
00:34:31,319 --> 00:34:33,862
קולונל פרוצ'י
ביקש ממני להודיע.

567
00:34:33,863 --> 00:34:36,323
כעת ניתן להגיש ארוחת ערב.

568
00:34:36,324 --> 00:34:38,367
מאדאם לה קונטסה הגיעה.

569
00:34:38,368 --> 00:34:41,037
היא מתנצלת
על האיחור, רבותי.

570
00:34:42,831 --> 00:34:44,123
גברתי, אה, מי?

571
00:34:44,124 --> 00:34:46,250
מאדאם לה קונטסה
די מונטיפיורי.

572
00:34:46,251 --> 00:34:47,501
אלו האחוזות שלה.

573
00:34:47,502 --> 00:34:48,962
היא הוזמנה
לארוחת ערב הערב

574
00:34:49,004 --> 00:34:50,170
לכבודך.

575
00:34:50,171 --> 00:34:52,006
לא יכול להגיד שמאוד אכפת לי.

576
00:34:52,007 --> 00:34:54,300
- אישה מקסימה לעזאזל.
- גם לא קשה להסתכל.

577
00:34:54,301 --> 00:34:56,970
אסור לנו לחכות לה.

578
00:35:04,769 --> 00:35:07,521
- ערב טוב.
- ערב טוב, לה קונטסה.

579
00:35:07,522 --> 00:35:11,275
גנרל, שיהיה לי הכבוד
להציג את המארחת האמיתית שלך,

580
00:35:11,276 --> 00:35:13,485
לה קונטסה
פרנצ'סקה מריה אוגניה.

581
00:35:13,486 --> 00:35:16,864
דונטלו דו מונטיפיורי,
גנרל פריג.

582
00:35:16,865 --> 00:35:20,284
אבל גנרל פריג
וכבר נפגשתי.

583
00:35:20,285 --> 00:35:22,953
- אה.
- האם זה נכון?

584
00:35:22,954 --> 00:35:27,374
הוא הציג את עצמו בפניי
היום אחר הצהריים בצורה מקסימה ביותר.

585
00:35:27,375 --> 00:35:32,212
מעולם לא חשדתי שאמריקאים
יכול להיות כל כך משעשע.

586
00:35:32,213 --> 00:35:34,506
הוא השאיר אותי די חסר מילים.

587
00:35:34,507 --> 00:35:37,343
אני מקווה שלא עשיתי זאת
נראה גס רוח, כללי.

588
00:35:37,344 --> 00:35:38,802
לא, אתה...

589
00:35:38,803 --> 00:35:41,805
אז אתה סולח לי?
אני כל כך שמח.

590
00:35:41,806 --> 00:35:44,224
בנה, ועכשיו זה
כולנו חברים טובים מאוד,

591
00:35:44,225 --> 00:35:46,393
ניכנס, אה, לארוחת ערב?

592
00:35:46,394 --> 00:35:48,562
אפשר לקחת את זרועך, גנרל?

593
00:35:48,563 --> 00:35:50,023
אה, בבקשה.

594
00:35:51,399 --> 00:35:53,985
תודה לך.
- אתה מוזמן.

595
00:35:58,406 --> 00:36:02,951
קולונל פרוצ'י,
אל תגיד לי שאתה באמת היית

596
00:36:02,952 --> 00:36:05,913
מסוגל למצוא אספרגוס
דה לה ואלי דו רון?

597
00:36:05,914 --> 00:36:09,125
עם, אה, מאמץ גדול, גנרל.

598
00:36:16,591 --> 00:36:18,550
גנרל פריג.

599
00:36:18,551 --> 00:36:20,844
אתה לא מדבר צרפתית, גנרל?

600
00:36:20,845 --> 00:36:22,222
אה, טוב, קטן.

601
00:36:24,265 --> 00:36:26,058
לא.

602
00:36:26,059 --> 00:36:28,394
אין סיבה
למה כדאי לך.

603
00:36:28,395 --> 00:36:31,355
אנא סלח לנו.
זה היה די גס.

604
00:36:31,356 --> 00:36:33,148
לא, זה בסדר.

605
00:36:33,149 --> 00:36:35,359
מנה אצילה, אספרגוס.

606
00:36:35,360 --> 00:36:38,487
האם ידעת שכן
קאטו הזקן... תודה.

607
00:36:38,488 --> 00:36:41,615
קאטו האב
במאה השנייה לפני הספירה

608
00:36:41,616 --> 00:36:44,618
מי בעצם נתן לנו
הכיוונים הראשונים שלנו

609
00:36:44,619 --> 00:36:47,079
באומנות גידול האספרגוס?

610
00:36:47,080 --> 00:36:48,622
כמה מעניין.

611
00:36:48,623 --> 00:36:51,291
ומה הוא המליץ,
גנרל מאיו?

612
00:36:51,292 --> 00:36:54,295
טיפוח עם זבל כבשים
כדי למנוע עשבים שוטים.

613
00:36:56,881 --> 00:37:00,634
ממ, קולונל, האוכל שלך
טעים.

614
00:37:00,635 --> 00:37:03,053
מעולם לא חשבתי על הכלא הזה
יתברר שכן

615
00:37:03,054 --> 00:37:05,472
אחת המסעדות האהובות עלי.

616
00:37:05,473 --> 00:37:09,101
רבותי, הרשו לי לשאול
לכולכם שאלה.

617
00:37:09,102 --> 00:37:12,896
נניח שהיית מרותק
לשארית חייך

618
00:37:12,897 --> 00:37:17,276
במסעדה בודדת,
איזה מהם היית בוחר?

619
00:37:17,277 --> 00:37:19,528
- רק אחד?
- זה נכון.

620
00:37:19,529 --> 00:37:22,156
וכדי לעשות את זה
יותר משעשע,

621
00:37:22,157 --> 00:37:24,993
יש לך רק חמש שניות
לענות.

622
00:37:26,661 --> 00:37:28,620
אה, אני אומר, משחק.
איזה כיף.

623
00:37:28,621 --> 00:37:30,372
רוצ'מבאו, תתחיל?

624
00:37:30,373 --> 00:37:32,499
אני בוחר בשז פוינט בוינה.

625
00:37:32,500 --> 00:37:34,126
גנרל ארמסטרונג?

626
00:37:34,127 --> 00:37:35,502
בית צ'ופ בלונדון.

627
00:37:35,503 --> 00:37:37,464
- אה.
- בדטרויט.

628
00:37:39,132 --> 00:37:40,507
בריגדיר מאיו?

629
00:37:40,508 --> 00:37:43,051
הו, סאבוי גריל בלונדון,
באופן טבעי.

630
00:37:43,052 --> 00:37:44,344
גנרל פניפאקר?

631
00:37:44,345 --> 00:37:46,013
לוק-אובר'ס, בוסטון.

632
00:37:46,014 --> 00:37:48,182
אה, בריגדיר קוקס-רוברטס?

633
00:37:48,183 --> 00:37:50,934
הו, המירבל
ברחוב קורזון.

634
00:37:50,935 --> 00:37:52,978
אה, גנרל פריג?

635
00:37:52,979 --> 00:37:54,189
כן, נו...

636
00:37:56,524 --> 00:38:00,319
אה, אה, אה, אה.
רק חמש שניות. לִזכּוֹר?

637
00:38:00,320 --> 00:38:02,529
אה...

638
00:38:02,530 --> 00:38:05,449
מוסד מקומי, אולי?

639
00:38:05,450 --> 00:38:08,368
- איפה הבית שלך?
אה, ניו ג'רזי.

640
00:38:08,369 --> 00:38:11,497
ואיזו המסעדה הכי טובה
בניו ג'רזי?

641
00:38:11,498 --> 00:38:13,707
ובכן,

642
00:38:13,708 --> 00:38:16,210
יש את המקום הקטן הזה
ממש מחוץ לפטרסון.

643
00:38:16,211 --> 00:38:20,088
אה, באמת?
ומהי המומחיות?

644
00:38:20,089 --> 00:38:22,884
אה, קציצות עגל.

645
00:38:28,139 --> 00:38:31,558
איזה רוטב
אתה מעדיף, גנרל?

646
00:38:31,559 --> 00:38:34,061
טוב, קצת קטשופ
בדרך כלל עושה את זה.

647
00:38:34,062 --> 00:38:35,104
קֶטשׁוֹפּ?

648
00:38:38,233 --> 00:38:42,694
גנרל, בתור הנכנס החדש ביותר
לקבוצה הקטנה שלנו,

649
00:38:42,695 --> 00:38:46,114
כולנו נזכה לכבוד
אם תציע טוסט.

650
00:38:46,115 --> 00:38:47,741
כן.
- הנה.

651
00:38:47,742 --> 00:38:49,409
אה, לא. אני, אני חושב שאני אעבור.

652
00:38:49,410 --> 00:38:52,162
- אה. קדימה.
בבקשה, גנרל.

653
00:38:52,163 --> 00:38:54,082
תן לנו לשמוע טוסט ניו ג'רזי.

654
00:38:58,044 --> 00:38:59,963
אה, בוץ בעין שלך.

655
00:39:10,098 --> 00:39:12,307
תודה לך, מאיו.
העיניים האלה.

656
00:39:12,308 --> 00:39:13,559
ראית פעם עיניים כאלה?

657
00:39:13,560 --> 00:39:15,644
- הם לגמרי...
- מקסים.

658
00:39:15,645 --> 00:39:17,187
זה תמיד די מביך,

659
00:39:17,188 --> 00:39:19,690
מה, אף אחד מאיתנו לא מסוגל
לראות את ביתה.

660
00:39:19,691 --> 00:39:24,319
הארי, הקוונטסה חיפשה
בשבילך כשהיא עזבה.

661
00:39:24,320 --> 00:39:29,199
איפה היית, הארי?
- הארי? ח...

662
00:39:29,200 --> 00:39:33,329
- רק הוסף אדוני לזה.
כן, אדוני, הארי.

663
00:39:35,707 --> 00:39:38,041
ובזמן שאנחנו בזה,

664
00:39:38,042 --> 00:39:40,503
למה שלא ננסה קצת
לעמוד בתשומת לב כאן?

665
00:39:42,171 --> 00:39:43,755
הו, עכשיו תסתכל כאן, הארי.

666
00:39:43,756 --> 00:39:46,633
זו פקודה, לא טוסט.
תְשׁוּמַת לֵב!

667
00:39:46,634 --> 00:39:49,052
כן, אדוני.
כן, אדוני.

668
00:39:49,053 --> 00:39:52,472
חבורה טובה של גנרלים
התברר לכם.

669
00:39:52,473 --> 00:39:55,350
אולי אתה יודע הרבה
על אספרגוס,

670
00:39:55,351 --> 00:39:58,562
אבל אספרגוס לא הולך
להוציא אותנו מכאן. אני כן.

671
00:39:58,563 --> 00:40:00,564
כן, אדוני.
כן, אדוני.

672
00:40:00,565 --> 00:40:02,274
זה לא אומר את זה
אתה פשוט תשב

673
00:40:02,275 --> 00:40:04,610
עושה זילך
בזמן שאני מכבה את הפחית שלי.

674
00:40:04,611 --> 00:40:07,280
אתה תזיע קצת,
גם לשם שינוי.

675
00:40:07,322 --> 00:40:09,364
- זיעה?
- איך זה?

676
00:40:09,365 --> 00:40:11,825
משחקים. משחקים. אתה טוב
במשחקים, קוקס-רוברטס.

677
00:40:11,826 --> 00:40:15,162
חמש שניות. כמה שומרים
הם הסתובבו כאן?

678
00:40:15,163 --> 00:40:17,748
ובכן, יש, אממ, פרדריקו,
אה, ברנרדו...

679
00:40:17,749 --> 00:40:20,626
אמרתי כמה, לא מי.

680
00:40:20,627 --> 00:40:22,377
רושאמבו, מה כן
הכפר

681
00:40:22,378 --> 00:40:23,545
נראה כמו כאן?

682
00:40:23,546 --> 00:40:26,465
הו, זה די יפה
למעשה.

683
00:40:26,466 --> 00:40:29,217
אני רוצה דו"ח. אני רוצה מלא
לדווח על כל הדברים האלה

684
00:40:29,218 --> 00:40:30,844
וכל דבר אחר
אתה יכול לחשוב על.

685
00:40:30,845 --> 00:40:33,138
כן, אדוני. נעבור על זה
מיד מחר בבוקר.

686
00:40:33,139 --> 00:40:35,641
הַלַילָה! אני רוצה את זה הלילה.

687
00:40:35,642 --> 00:40:36,683
אני לא רוצה לבזבז
כל זמן נוסף

688
00:40:36,684 --> 00:40:38,185
בחור הזה ממה שאני צריך.

689
00:40:38,186 --> 00:40:40,145
אבל אני אומר, זה הולך ומתגבר
מאוחר להחריד.

690
00:40:40,146 --> 00:40:41,605
הַלַילָה.

691
00:40:41,606 --> 00:40:44,524
אתה קורא אותי, בריגדיר?

692
00:40:44,525 --> 00:40:46,109
בצורה מושלמת, אדוני.

693
00:40:46,110 --> 00:40:47,694
עכשיו אני הולך לעלות
ולישון קצת.

694
00:40:47,695 --> 00:40:50,864
אני לא רוצה שיפריעו לי.

695
00:40:50,865 --> 00:40:53,242
אוכל עם בני מלוכה
תמיד משאיר אותי חרא.

696
00:40:55,578 --> 00:40:58,372
הו, מה לעזאזל
העניין איתו?

697
00:40:58,373 --> 00:41:00,207
חפש אותי.

698
00:41:00,208 --> 00:41:04,670
אתה יודע, יש
ביטוי צרפתי ישן.

699
00:41:04,671 --> 00:41:05,797
כֵּן?

700
00:41:07,340 --> 00:41:10,842
לְמַרְבֶּה הַצַעַר,
זה לא חל בכלל.

701
00:41:10,843 --> 00:41:12,303
אה.

702
00:43:21,682 --> 00:43:22,850
סליחה.

703
00:43:24,519 --> 00:43:26,812
אתה נראה די לא נוח
שם.

704
00:43:26,813 --> 00:43:29,356
לא היית רוצה להיכנס?

705
00:43:29,357 --> 00:43:32,442
- אתה בטוח שזה בסדר?
- למה?

706
00:43:32,443 --> 00:43:36,571
- באת לתקוף אותי?
- אני לא חושב כך.

707
00:43:36,572 --> 00:43:39,908
אה, אז באת לברוח.

708
00:43:39,909 --> 00:43:42,410
כמה מרגש. אפשר לצפות?

709
00:43:42,411 --> 00:43:45,330
לִצְפּוֹת? לִברוֹחַ? מַה?

710
00:43:45,331 --> 00:43:47,332
כבר ברחת.

711
00:43:47,333 --> 00:43:50,336
בית השער הזה
נמצא מחוץ לחומות.

712
00:43:59,470 --> 00:44:01,888
נו, מה אתה יודע?

713
00:44:01,889 --> 00:44:05,725
דלת הכניסה למטה
המדרגות וימינה.

714
00:44:05,726 --> 00:44:07,728
למטה ימינה.

715
00:44:14,735 --> 00:44:16,862
אתה אפילו לא הולך
לנסות לעצור אותי?

716
00:44:16,863 --> 00:44:21,074
גנרל, הצטרפתי
שוויץ ושוודיה.

717
00:44:21,075 --> 00:44:22,742
עכשיו אני ניטרלי.

718
00:44:22,743 --> 00:44:24,703
כשבעלי נהרג,

719
00:44:24,704 --> 00:44:27,581
החלטתי להכין
שלום נפרד.

720
00:44:27,582 --> 00:44:31,001
עכשיו אני כבר לא מעורב
במלחמה.

721
00:44:31,002 --> 00:44:33,587
אתה מתכוון... אף אחד כאן
נראה שכן.

722
00:44:33,588 --> 00:44:36,715
האחרים, האם הם יודעים
אתה לא באמת גנרל?

723
00:44:36,716 --> 00:44:39,634
לא, הם קנו את זה
וו, קו וכיור...

724
00:44:39,635 --> 00:44:42,012
התבוננתי
הרבה מאוד גנרלים.

725
00:44:42,013 --> 00:44:45,473
הם מתנהגים אחרת לגמרי.

726
00:44:45,474 --> 00:44:47,434
ובכן, זה פשוט קורה
שאני גנרל אמיתי.

727
00:44:47,435 --> 00:44:48,810
קודמתי לאחרונה...
למה אתה מתכוון

728
00:44:48,811 --> 00:44:50,437
הם מתנהגים אחרת?

729
00:44:50,438 --> 00:44:51,938
- WHO?
- הג'נרל האמיתי...

730
00:44:51,939 --> 00:44:53,524
הגנרלים האחרים.

731
00:44:55,610 --> 00:44:56,902
אָז מָה?
הם מקשקשים את השם

732
00:44:56,903 --> 00:44:58,445
של זוג
של מסעדות אלגנטיות.

733
00:44:58,446 --> 00:45:00,572
פשוט לא הצלחתי לחשוב על אף אחד,
זה הכל.

734
00:45:00,573 --> 00:45:03,658
אז למה לא אמרת את זה?

735
00:45:03,659 --> 00:45:05,619
כי גרמת לי לעצבן.

736
00:45:05,620 --> 00:45:07,370
אתה לא מופיע
להיות מסוג האנשים

737
00:45:07,371 --> 00:45:09,789
שהופך עצבני
מול נשים.

738
00:45:09,790 --> 00:45:11,791
ובכן, לא התעסקתי
עם הרבה רוזנות.

739
00:45:11,792 --> 00:45:14,295
אה, אחד או שניים,
שום דבר לא רציני.

740
00:45:15,755 --> 00:45:18,006
לא נראית
להיות בצרות כלשהן

741
00:45:18,007 --> 00:45:20,467
כשחשבת
הייתי משרת.

742
00:45:20,468 --> 00:45:22,677
צ'יף לוחם גדול
טיפה מציפור כסף...

743
00:45:22,678 --> 00:45:24,930
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

744
00:45:24,931 --> 00:45:27,974
אתה מאוד נהנה לעשות את זה,
נכון?

745
00:45:27,975 --> 00:45:31,394
- עושה מה?
גורם לבחור להרגיש מחורבן.

746
00:45:31,395 --> 00:45:33,396
אני לא מנסה
לגרום לך להרגיש מחורבן.

747
00:45:33,397 --> 00:45:35,523
ובכן, אז למה זה
שאני מרגיש עלוב?

748
00:45:35,524 --> 00:45:37,567
כי אתה גנרל עלוב.

749
00:45:37,568 --> 00:45:38,694
אה.

750
00:45:39,862 --> 00:45:41,571
זה היה דבר עלוב לומר.

751
00:45:41,572 --> 00:45:43,531
אני יודע, אני מצטער...
לא, זה היה עלוב.

752
00:45:43,532 --> 00:45:45,784
זה היה ממש עלוב.

753
00:45:45,785 --> 00:45:47,954
אמרתי שאני מצטער.

754
00:45:50,915 --> 00:45:53,124
האם זה יגרום לך להרגיש
יותר טוב לדעת

755
00:45:53,125 --> 00:45:54,918
שאני לא
גם גנרל אמיתי?

756
00:45:54,919 --> 00:45:57,462
למה אתה מתכוון?
את רוזנת.

757
00:45:57,463 --> 00:45:59,923
לא עד שהתחתנתי
לספירה.

758
00:45:59,924 --> 00:46:02,467
אז אתה מבין, קודמתי
די לאחרונה בעצמי.

759
00:46:02,468 --> 00:46:04,971
אולי, בגלל זה
זיהיתי אותך כל כך בקלות.

760
00:46:06,514 --> 00:46:09,099
אבל איך זה
לא יכולתי לספר עליך?

761
00:46:09,100 --> 00:46:12,435
כי אתה עדיין שוקל
עצמך פרטי

762
00:46:12,436 --> 00:46:13,896
ואני לא.

763
00:46:15,606 --> 00:46:17,149
למה זה?

764
00:46:18,734 --> 00:46:21,569
זה לא כמה
אתה יודע, גנרל.

765
00:46:21,570 --> 00:46:26,700
זו שאלה של ההתנהגות שלך,
הגישה שלך, הביטחון העצמי שלך.

766
00:46:26,701 --> 00:46:28,661
תוכל לתת לי
למשל?

767
00:46:30,538 --> 00:46:35,458
ובכן, גנרל אמיתי
לא יתייחס אליי

768
00:46:35,459 --> 00:46:37,752
כרוזנת, אבל כאישה

769
00:46:37,753 --> 00:46:39,879
שקרה זה עתה
להיות רוזנת.

770
00:46:39,880 --> 00:46:42,049
אתה עדיין לא מתייחס אליי
כאישה, גנרל.

771
00:46:44,135 --> 00:46:45,845
זה קל.

772
00:46:50,891 --> 00:46:52,225
צק, צק, צק.

773
00:46:52,226 --> 00:46:55,062
אמרתי ביטחון,
לא חוצפה.

774
00:46:56,981 --> 00:46:59,232
האם היה משהו לא בסדר
עם זה?

775
00:46:59,233 --> 00:47:02,193
זה היה גס רוח.
זה היה חסר כבוד.

776
00:47:02,194 --> 00:47:05,071
והכי גרוע,
זה היה בזבוז.

777
00:47:05,072 --> 00:47:07,907
לא נהנית מזה
וגם אני לא.

778
00:47:07,908 --> 00:47:09,242
ובכן, דבר בשם עצמך.

779
00:47:09,243 --> 00:47:12,413
אם לא עשיתי זאת, אתה לא יכול.

780
00:47:15,249 --> 00:47:17,001
נקודה טובה.

781
00:47:20,254 --> 00:47:22,547
כמה זמן אתה חושב
ייקח לי להסתדר

782
00:47:22,548 --> 00:47:25,050
לזה... מה שזה לא היה
אתה דיברת על

783
00:47:25,051 --> 00:47:27,510
זו לא שאלה של זמן.

784
00:47:27,511 --> 00:47:29,095
כן, אבל נניח שזה היה?

785
00:47:29,096 --> 00:47:32,807
אה, טוב,
אה, כדי ללמוד את הנחמדות,

786
00:47:32,808 --> 00:47:35,643
אה, להיות נוח
איתם,

787
00:47:35,644 --> 00:47:39,606
אה, לפתח את הביטחון.

788
00:47:39,607 --> 00:47:41,524
אבל בטח,
אתה לא תהיה כאן הרבה זמן

789
00:47:41,525 --> 00:47:43,610
עכשיו אחרי שמצאת
דרך החוצה.

790
00:47:43,611 --> 00:47:44,904
אה, כן.

791
00:47:47,656 --> 00:47:49,950
-לילה טוב.
לילה טוב, גנרל.

792
00:47:53,204 --> 00:47:55,955
למה שלא תעשה את זה הארי?

793
00:47:55,956 --> 00:47:57,249
לְהָצִיק.

794
00:47:59,168 --> 00:48:00,795
כן, פרנצ'סקה.

795
00:48:04,840 --> 00:48:07,133
- הארי?
- מה? מַה?

796
00:48:07,134 --> 00:48:09,803
שיעור ראשון.

797
00:48:09,804 --> 00:48:14,057
גנרל עוזב את הקונטסה
חדר שינה מאוחר בלילה

798
00:48:14,058 --> 00:48:16,309
בדרך כלל מנשק את ידה.

799
00:48:16,310 --> 00:48:18,603
כֵּן. טוב, אני אתאמן
על זה.

800
00:48:18,604 --> 00:48:20,606
על מי? גנרל פניפאקר?

801
00:48:31,283 --> 00:48:33,076
זה לא היה ממש טוב, נכון?

802
00:48:33,077 --> 00:48:36,163
ביטחון עצמי, הארי.
זה בא עם ביטחון עצמי.

803
00:48:41,877 --> 00:48:43,546
לילה טוב, מותק.

804
00:48:50,052 --> 00:48:51,720
בוקר טוב חברים.

805
00:48:53,222 --> 00:48:55,098
- בוקר טוב.
הו, לא, זה בסדר.

806
00:48:55,099 --> 00:48:57,852
כמו שהיית. אין שום היגיון
עמידה וכל הפורמליות הזו.

807
00:48:59,270 --> 00:49:02,355
הו, ישנתי כמו בול עץ.
איזו מיטה.

808
00:49:02,356 --> 00:49:03,982
ראית פעם בוקר כזה?

809
00:49:03,983 --> 00:49:06,234
לא, אדוני.
- אדוני?

810
00:49:06,235 --> 00:49:08,111
הו, קדימה, רוסקו.
זה הארי, אתה זוכר?

811
00:49:08,112 --> 00:49:10,822
חשבתי שהסדרנו
כל זה אתמול.

812
00:49:10,823 --> 00:49:12,115
לְהָצִיק.

813
00:49:12,116 --> 00:49:15,368
ובכן, אה, הארי,
כל הדו"ח מוכן.

814
00:49:15,369 --> 00:49:18,664
כֵּן. לא ישנו
קריצה כל הלילה.

815
00:49:18,706 --> 00:49:20,748
אוי, זה חבל.
תקשיב, בפעם הבאה שזה יקרה,

816
00:49:20,749 --> 00:49:22,709
נסה מעט חלב חם
מרופדת בג'ין.

817
00:49:22,710 --> 00:49:25,211
הנה אתה. העמדה
ולוח הזמנים של השומרים.

818
00:49:25,212 --> 00:49:28,173
כולנו מוכנים ללכת בהקדם
אתה נותן את המילה, הארי.

819
00:49:28,174 --> 00:49:30,049
ובכן, זה נראה בסדר, בול.
זה נראה בסדר גמור.

820
00:49:30,050 --> 00:49:31,676
ובכן, מה עם זה, הארי?

821
00:49:31,677 --> 00:49:33,178
האם הבנת
איך אנחנו הולכים לעשות את זה?

822
00:49:33,179 --> 00:49:34,888
לעשות מה?

823
00:49:34,889 --> 00:49:38,016
ובכן, הבריחה, כמובן.

824
00:49:38,017 --> 00:49:40,852
אה, נו, תראו, חברים, אה,

825
00:49:40,853 --> 00:49:42,937
אתה יודע, אתה לא יכול לצפות ממני
לברוח מהמקום הזה

826
00:49:42,938 --> 00:49:44,898
בן לילה. דבר כזה
יכול לקחת זמן.

827
00:49:44,899 --> 00:49:46,399
כן, אבל אתה באמת לא חושב
זה ייקח

828
00:49:46,400 --> 00:49:48,776
עוד הרבה עכשיו, נכון, הארי?

829
00:49:48,777 --> 00:49:50,862
רוסקו, אני יודע
אתה מקבל גירוד.

830
00:49:50,863 --> 00:49:52,113
אני מגרד בדיוק כמוך.

831
00:49:52,114 --> 00:49:54,240
אבל אתם חברים
פשוט לא מוכנים עדיין.

832
00:49:54,241 --> 00:49:57,076
אה? למה לא?

833
00:49:57,077 --> 00:50:00,079
ובכן, למשל, התוספת הזו
בטן אתה מסתובב.

834
00:50:00,080 --> 00:50:01,915
ובכן, אין שום דבר רע
עם הבטן שלי.

835
00:50:01,916 --> 00:50:03,249
ובכן, כן, אני יודע, בול,

836
00:50:03,250 --> 00:50:06,044
אבל מה עם הארבעה שלך
חברים רופפים כאן?

837
00:50:06,045 --> 00:50:07,962
רָפוּי?

838
00:50:07,963 --> 00:50:13,760
לפי המספרים, אחד, שתיים,
אחת, שתיים, אחת, שתיים.

839
00:50:13,761 --> 00:50:16,095
שמור על הגב יפה וישר.

840
00:50:16,096 --> 00:50:21,142
אחת, שתיים, אחת, שתיים, אחת, שתיים.
למעלה, למטה.

841
00:50:21,143 --> 00:50:24,771
אחת, שתיים, אחת, שתיים, אחת, שתיים.

842
00:50:24,772 --> 00:50:27,106
שמור על הגב יפה וישר.

843
00:50:27,107 --> 00:50:31,402
אחת, שתיים, אחת, שתיים.
למעלה, למטה. למעלה, למטה.

844
00:50:31,403 --> 00:50:36,157
אספרגוס, כבוד,
כמו שביקשת, אה?

845
00:50:36,158 --> 00:50:37,951
אה, תודה.

846
00:50:37,952 --> 00:50:40,328
הכנתי את הטבלה
כפי שהנחית.

847
00:50:40,329 --> 00:50:42,997
כן, זה נראה נחמד.

848
00:50:42,998 --> 00:50:46,834
האם אתה, אה,
מצפה חברה, הוד?

849
00:50:46,835 --> 00:50:49,338
לא, אני פשוט לא אוהב לראות
שולחן ריק.

850
00:50:51,799 --> 00:50:54,384
הוד, אם אתה צריך
כל דבר, אתה יודע,

851
00:50:54,385 --> 00:50:56,803
סיגריה אמריקאית, קורנפלקס.

852
00:50:56,804 --> 00:50:58,471
- לא, תודה.
- ריץ קרקרים.

853
00:50:58,472 --> 00:50:59,764
אני אחשוב על זה.

854
00:50:59,765 --> 00:51:01,015
קיבלתי את הקלינקס,

855
00:51:01,016 --> 00:51:02,892
להבי ג'ילט, ג'ל-או.

856
00:51:02,893 --> 00:51:04,227
אני אעשה זאת, אני אודיע לך.

857
00:51:04,228 --> 00:51:06,479
- ברים של הרשי.
- אני אעשה, אני אעשה.

858
00:51:06,480 --> 00:51:08,899
- גרצי. בון תאבון.
- כן.

859
00:51:17,324 --> 00:51:19,450
עכשיו זה
אתה מעלה את זה, מודה,

860
00:51:19,451 --> 00:51:22,161
יש לנו את המוזר הזה
ביסטרו קטן בניו ג'רזי.

861
00:51:22,162 --> 00:51:23,871
אה, מגיש אספרגוס מעולה.

862
00:51:23,872 --> 00:51:27,166
לא טעים כמו שלך,
אה, קולונל פרוצ'י, אבל...

863
00:51:27,167 --> 00:51:31,045
אה, תודה, גנרל.
לכבוד הוא לי שזה משמח אותך.

864
00:51:31,046 --> 00:51:32,880
אתה רואה מה מצאתי
במרתף?

865
00:51:32,881 --> 00:51:36,968
הבקבוק האחרון
של שאטו דה לאטור, 1932.

866
00:51:36,969 --> 00:51:38,344
האם אכפת לך לקבל את זה
עם ארוחת הצהריים שלך?

867
00:51:38,345 --> 00:51:40,179
אה, לא, אני לא חושב.

868
00:51:40,180 --> 00:51:43,182
אבל זהו
שאטו דה לאטור, 1932.

869
00:51:43,183 --> 00:51:44,434
- אז?
כן.

870
00:51:44,435 --> 00:51:46,312
אז, כללי.

871
00:51:51,066 --> 00:51:54,193
זה כל כך עדין,
זה כך, יאללה,

872
00:51:54,194 --> 00:51:58,031
כל כך, כל כך שביר,
כל כך, כל כך מתחשב.

873
00:51:58,032 --> 00:52:01,451
- ובכן, אני...
אני מתעקש שתטעמו.

874
00:52:01,452 --> 00:52:02,994
ובכן, אם כן
הבקבוק האחרון שלך...

875
00:52:02,995 --> 00:52:05,330
הו, גנרל, בשביל מה יש יין

876
00:52:05,331 --> 00:52:07,165
אם לא לטעום את זה, אה?

877
00:52:07,166 --> 00:52:09,167
ואז אם אתה לא אוהב את זה,
אני יכול למצוא

878
00:52:09,168 --> 00:52:11,086
משהו שקשור לזה.

879
00:52:20,387 --> 00:52:22,097
הממ? הא?

880
00:52:23,974 --> 00:52:27,978
אה, זה, אה, סוג של,
אה, שביר ומתחשב.

881
00:52:29,396 --> 00:52:31,023
אה, כן, כן.

882
00:52:32,858 --> 00:52:36,069
שאטו לאטור, 1932.
שאטו לאפיט, 1937,

883
00:52:36,070 --> 00:52:40,323
שאטו מוטון רוטשילד,
אנחנו ניתן לזה 1929.

884
00:52:40,324 --> 00:52:42,910
אה-הא. לא רע, לא רע בכלל.

885
00:52:44,411 --> 00:52:46,205
עכשיו אז.

886
00:52:51,835 --> 00:52:54,254
ג'ון דון, "מנוחת היום".

887
00:52:56,131 --> 00:52:58,591
"זה נכון, היום.

888
00:52:58,592 --> 00:53:00,259
"מה בכל זאת זה יהיה?

889
00:53:00,260 --> 00:53:03,137
"אוי, אם כן
לקום ממני?

890
00:53:03,138 --> 00:53:05,932
"למה שנקום
כי זה קל?

891
00:53:05,933 --> 00:53:07,976
האם שכבנו
כי זה היה לילה?"

892
00:53:12,147 --> 00:53:13,440
אה, כן?

893
00:53:15,109 --> 00:53:17,361
הארי ילד? אל תקום.

894
00:53:19,947 --> 00:53:23,241
אה, היי, חברים.
ובכן, מה עובר לך בראש?

895
00:53:23,242 --> 00:53:25,868
ובכן, יש לי את הגברים יפים
נכנס לצורה, הארי.

896
00:53:25,869 --> 00:53:27,537
יש לי אפילו את פרנסיס כאן
עושה 30 כפיפות בטן.

897
00:53:27,538 --> 00:53:28,914
היי, זה נהדר, פרנסיס.

898
00:53:28,956 --> 00:53:30,581
לא בישיבה אחת, כמובן.

899
00:53:30,582 --> 00:53:32,166
יש דבר כזה להיות
גם מאומן יתר על המידה, אתה יודע.

900
00:53:32,167 --> 00:53:34,252
עברו שבועיים אדומים,
הארי.

901
00:53:34,253 --> 00:53:35,628
שבועיים?

902
00:53:35,629 --> 00:53:37,422
על, לא, שלושה, ארבעה ימים.

903
00:53:37,423 --> 00:53:39,632
שבועיים, הארי.
שבועיים איומים.

904
00:53:39,633 --> 00:53:41,008
אנחנו חושבים שאנחנו מוכנים, הארי.

905
00:53:41,009 --> 00:53:42,468
- מוכנים למה?
- הבריחה.

906
00:53:42,469 --> 00:53:45,430
בהנחה כמובן,
שמצאת את הדרך החוצה.

907
00:53:45,431 --> 00:53:49,058
יש לך, הארי ילד?
האם מצאת את זה?

908
00:53:49,059 --> 00:53:50,893
ובכן, בול, בחורים, אתם יודעים,

909
00:53:50,894 --> 00:53:52,478
זה לא חוט עוף
מתחם.

910
00:53:52,479 --> 00:53:54,188
זהו מבצר עקוב מדם.

911
00:53:54,189 --> 00:53:56,441
הו, חשבתי, הארי,

912
00:53:56,442 --> 00:53:59,486
אולי איפשהו בוילה,
יש מעבר סודי?

913
00:54:01,613 --> 00:54:04,907
- אה, מה, מה?
- מעבר סודי.

914
00:54:04,908 --> 00:54:09,412
אתה יודע, האצולה האיטלקית
מאוד אהב דברים כאלה.

915
00:54:09,413 --> 00:54:12,166
מסיבות רומנטיות.

916
00:54:13,500 --> 00:54:15,543
זו מחשבה טובה,
אממ, אנדרה.

917
00:54:15,544 --> 00:54:17,003
אני... אני אבדוק את זה.

918
00:54:17,004 --> 00:54:18,337
כולנו יכולנו להסתכל
לתוך זה, הארי.

919
00:54:18,338 --> 00:54:19,589
ככה,
זה לא אמור לקחת יותר מדי זמן.

920
00:54:19,590 --> 00:54:21,340
לא, לא, זו העבודה שלי.

921
00:54:21,341 --> 00:54:23,468
אה, אתה יודע,
בגלל זה שלחו אותי.

922
00:54:23,469 --> 00:54:25,971
חוץ מזה, אתה יודע, יש עוד
לעבוד בשבילכם לעשות.

923
00:54:26,013 --> 00:54:28,139
אה, לא יותר פעילות גופנית, אני מקווה.

924
00:54:28,140 --> 00:54:30,224
אני מאמין
אני נהיה קשור לשרירים.

925
00:54:30,225 --> 00:54:33,186
אני באמת חושב שאנחנו מוכנים באותה מידה
כפי שנהיה אי פעם, הארי.

926
00:54:33,187 --> 00:54:35,480
אה, אתה כן, הא?

927
00:54:35,481 --> 00:54:38,691
אדריאן, מה, אה, מדינה
אנחנו בפנים?

928
00:54:38,692 --> 00:54:40,611
איטליה, לא?

929
00:54:42,237 --> 00:54:45,323
ואיזו שפה
הם מדברים באיטליה?

930
00:54:45,324 --> 00:54:47,200
שיעורי איטלקית?

931
00:54:47,201 --> 00:54:49,161
נכון.
החל ממחר.

932
00:54:50,954 --> 00:54:53,206
עבור הקבלה
של שיעורי האנגלית,

933
00:54:53,207 --> 00:54:56,501
אני... אני רוצה להביע
את החסד של כל הפנים שלי.

934
00:54:56,502 --> 00:54:59,587
הו, אל תזכיר את זה, קרלו.
התענוג הוא שלנו.

935
00:54:59,588 --> 00:55:01,255
תירה בו עוד אחד, פרנסיס.

936
00:55:01,256 --> 00:55:02,381
יָמִינָה-.

937
00:55:02,382 --> 00:55:05,718
עכשיו משמר הגבול.

938
00:55:05,719 --> 00:55:08,471
אממ, בור...

939
00:55:08,472 --> 00:55:12,225
לא, משמר הגבול.

940
00:55:12,226 --> 00:55:14,685
אה, וו... מה להסביר?

941
00:55:14,686 --> 00:55:17,063
אה, משמר הגבול,
אתה יודע, אחד מהחבר'ה האלה

942
00:55:17,064 --> 00:55:18,356
מי לוקח את הדרכון שלך

943
00:55:18,357 --> 00:55:20,441
ומקלקל את המטען שלך,
אתה יודע.

944
00:55:20,442 --> 00:55:22,109
הו, באיטלקית, זה, אממ...

945
00:55:22,110 --> 00:55:24,987
- אה, guardia di frontiera. סִי.
- מה זה היה?

946
00:55:24,988 --> 00:55:28,741
- אה, guardia di frontiera.
- Guardia di frontiera.

947
00:55:28,742 --> 00:55:31,702
- משמר הגבול.
דפוק, סגן.

948
00:55:31,703 --> 00:55:34,205
אתה מתקדם ממש.

949
00:55:34,206 --> 00:55:36,624
עכשיו בואו נמשיך
אל הבא.

950
00:55:36,625 --> 00:55:40,002
"באיזה דרך
לשוויץ, בבקשה?"

951
00:55:40,003 --> 00:55:41,088
אממ...

952
00:55:43,006 --> 00:55:46,175
ארבעה שבועות, קפטן סטנלי.

953
00:55:46,176 --> 00:55:48,594
האם אתה מבין
הוא איננו ארבעה שבועות?

954
00:55:48,595 --> 00:55:51,472
אף מילה,
לא סימן שלו ו...

955
00:55:51,473 --> 00:55:53,433
אתה פשוט עומד שם.

956
00:55:55,143 --> 00:55:57,770
באלוהים,
זה לוקח לו רק 20 דקות

957
00:55:57,771 --> 00:56:00,439
לברוח מהכלא שלנו,
אבל האיטלקים האלה...

958
00:56:00,440 --> 00:56:02,608
שים לב, קפטן.
אני רוצה לעשות מחקר.

959
00:56:02,609 --> 00:56:04,443
סקר, מיד.

960
00:56:04,444 --> 00:56:06,279
מה שהאיטלקים יעשו
לכלא שלהם,

961
00:56:06,280 --> 00:56:08,489
אני רוצה אותו דבר
נעשה לשלנו.

962
00:56:08,490 --> 00:56:09,740
ובכן, אם תזכור, אדוני,

963
00:56:09,741 --> 00:56:11,409
אני... אמרתי לך
שמשהו היה...

964
00:56:11,410 --> 00:56:14,120
אל תהיה "אמרתי לך כך,
סידני.

965
00:56:14,121 --> 00:56:17,498
כן, אדוני, אבל כן סיפרתי...
- אף אחד לא אוהב "אמרתי לך כך".

966
00:56:17,499 --> 00:56:18,541
כן, אדוני.

967
00:56:18,542 --> 00:56:19,584
חוץ מזה, כנראה שכן

968
00:56:19,585 --> 00:56:21,419
אפילו לא באשמתו.

969
00:56:21,420 --> 00:56:23,087
לא, לא, אני לא אתפלא

970
00:56:23,088 --> 00:56:25,798
אם החמישה האלה
בריגדים מלבני זהב

971
00:56:25,799 --> 00:56:27,425
החזיקו אותו.

972
00:56:27,426 --> 00:56:28,635
כן, אדוני.

973
00:56:30,304 --> 00:56:32,638
"כך עשיתי מבחינה פוליטית
התחיל את שלטוני

974
00:56:32,639 --> 00:56:35,308
"וזו התקווה שלי
להסתיים בהצלחה.

975
00:56:35,309 --> 00:56:38,352
"הבז שלי עכשיו חד
ועובר ריק.

976
00:56:38,353 --> 00:56:41,480
"עד שהיא תתכופף,
אסור לה להיות מכוסה מלא

977
00:56:41,481 --> 00:56:43,816
"כי אז היא אף פעם לא מסתכלת
על הפיתוי שלה.

978
00:56:43,817 --> 00:56:46,611
- "בדרך אחרת..."
- פססט.

979
00:56:46,612 --> 00:56:48,821
"דרך אחרת יש לי
לאייש את המרושע שלי..."

980
00:56:48,822 --> 00:56:51,282
פסח.

981
00:56:51,283 --> 00:56:52,618
צ'או.

982
00:56:56,330 --> 00:56:58,497
"כדי לגרום לה לבוא
ולדעת ששומריה קוראים.

983
00:56:58,498 --> 00:57:00,291
- "זה לצפות בה."
- קדימה.

984
00:57:00,292 --> 00:57:02,376
"כשצפינו בעפיפונים האלה
הפיתיון והכה

985
00:57:02,377 --> 00:57:04,211
"זה לא יהיה צייתני.

986
00:57:04,212 --> 00:57:07,298
"אתמול בלילה היא לא ישנה.
הלילה היא לא תעשה זאת.

987
00:57:07,299 --> 00:57:09,508
"כמו עם הבשר
איזו תקלה לא ראויה

988
00:57:09,509 --> 00:57:11,637
אני אמצא
על הכנת המיטה."

989
00:57:20,354 --> 00:57:21,562
אה, כן?

990
00:57:21,563 --> 00:57:23,356
אנחנו רוצים לדבר איתך, הארי.

991
00:57:23,357 --> 00:57:27,152
- אז מה הבעיה?
- עברו חמישה שבועות, הארי.

992
00:57:27,194 --> 00:57:28,736
חמישה שבועות איומים.

993
00:57:28,737 --> 00:57:31,489
למה כולם זורקים
היומן אצלי? אני יכול לספור.

994
00:57:31,490 --> 00:57:34,200
גם אנחנו יכולים, הארי.
ועכשיו באיטלקית.

995
00:57:34,201 --> 00:57:36,286
אנחנו רוצים לברוח
לפני שנשכח את זה.

996
00:57:37,788 --> 00:57:40,206
חברים, כאשר, אה,
מפקד עליון

997
00:57:40,207 --> 00:57:41,791
הפקיד את המשימה הזו בידי...

998
00:57:41,792 --> 00:57:44,544
- חתוך את הבלונית, ילד הארי.
- אה.

999
00:57:50,258 --> 00:57:53,719
- אנחנו הולכים או לא?
- אה, כן. אנחנו הולכים.

1000
00:57:53,720 --> 00:57:56,138
אכפת לך
נורא אומר לנו מתי?

1001
00:57:56,139 --> 00:57:58,308
ובכן, הארי, האם מצאת
הדרך החוצה או לא?

1002
00:58:02,562 --> 00:58:04,730
כן, מצאתי את זה.
שמרתי את זה להפתעה.

1003
00:58:04,731 --> 00:58:06,732
אבל אתם קלקלו ​​את זה.
- סוף סוף.

1004
00:58:06,733 --> 00:58:09,194
הולך מצוין, הארי.

1005
00:58:09,236 --> 00:58:10,820
אז נוכל ללכת הלילה, הא?

1006
00:58:10,821 --> 00:58:13,280
האם הקדשנו מחשבה כלשהי
לאיזה דרך עלינו ללכת?

1007
00:58:13,281 --> 00:58:14,615
המסלול הכי טוב, זאת אומרת?

1008
00:58:14,616 --> 00:58:16,784
כשהחבר'ה שלנו נחתו
בדרום אתמול,

1009
00:58:16,785 --> 00:58:18,452
למה שלא נלך בראש
בכיוון הזה?

1010
00:58:18,453 --> 00:58:20,663
ותעבור דרך כולה
צבא גרמניה? לא, תודה.

1011
00:58:20,664 --> 00:58:22,206
יכולנו להכין
הדרך שלנו לחוף.

1012
00:58:22,207 --> 00:58:23,916
ולעשות מה? לִשְׂחוֹת?

1013
00:58:23,917 --> 00:58:25,418
ובכן, זה יהיה
נראה שהוא עוזב את שוויץ.

1014
00:58:25,419 --> 00:58:26,669
נכון.
אנחנו הולכים צפונה.

1015
00:58:26,670 --> 00:58:28,879
ובכן, איך אנחנו זזים?
לא ברגל.

1016
00:58:28,880 --> 00:58:30,339
חשבתי על רכבת

1017
00:58:30,340 --> 00:58:32,466
לקומו או לסטרסה
אם יתמזל מזלנו.

1018
00:58:32,467 --> 00:58:35,594
בסדר, אז כל אלה בעד
לקחת את הרכבת צפונה,

1019
00:58:35,595 --> 00:58:37,304
להרים ידיים.

1020
00:58:37,305 --> 00:58:39,473
מִתנַגֵד?

1021
00:58:39,474 --> 00:58:40,809
התוכנית נשאה.

1022
00:58:42,436 --> 00:58:44,687
זה מסדר את זה אז.
אנחנו עוזבים הלילה.

1023
00:58:44,688 --> 00:58:46,897
- חברים.
- מה אתה אומר, הארי?

1024
00:58:46,898 --> 00:58:50,735
האם זה יהיה הלילה, הארי?
- אני חושש שלא.

1025
00:58:50,736 --> 00:58:54,613
הו, למען השם, הארי,
מה אנחנו צריכים עכשיו

1026
00:58:54,614 --> 00:58:57,242
ובכן, כמו, למשל,
רוסקו...

1027
00:58:59,327 --> 00:59:01,912
- איפה תחנת הרכבת?
- הא?

1028
00:59:01,913 --> 00:59:04,582
אנדרה, הרכבת הזו
שאתה, אה, מדבר עליו,

1029
00:59:04,583 --> 00:59:06,250
זה פועל כל יום?

1030
00:59:06,251 --> 00:59:07,460
אני יכול רק לשער.

1031
00:59:07,461 --> 00:59:08,919
בול, באיזו שעה זה יוצא?

1032
00:59:08,920 --> 00:59:10,838
כנראה, אממ...

1033
00:59:10,839 --> 00:59:12,840
פרנסיס, האם ניקח את זה ישירות

1034
00:59:12,841 --> 00:59:14,884
או שאנחנו צריכים להעביר?

1035
00:59:14,885 --> 00:59:16,635
אבל איך לעזאזל אדע?

1036
00:59:16,636 --> 00:59:18,262
אדריאן?

1037
00:59:18,263 --> 00:59:20,347
אין טעם לשאול
כל השאלות האלה, הארי.

1038
00:59:20,348 --> 00:59:22,309
אין לנו לוח זמנים של רכבות.

1039
00:59:23,518 --> 00:59:25,519
אה-הא.

1040
00:59:25,520 --> 00:59:27,521
כֵּן.

1041
00:59:27,522 --> 00:59:29,316
אני חושב שאני מבין למה הוא מתכוון.

1042
00:59:41,661 --> 00:59:42,953
הו, אני מצטער.

1043
00:59:42,954 --> 00:59:44,830
אולי תנסה לדפוק
בפעם הבאה.

1044
00:59:44,831 --> 00:59:46,916
כן, תראה, אם אתה רוצה, אה,

1045
00:59:46,917 --> 00:59:49,335
אני תמיד יכול לחכות כאן
באח.

1046
00:59:49,336 --> 00:59:50,670
זה בסדר.

1047
00:59:57,010 --> 00:59:59,345
יש לך לוח זמנים לרכבת?

1048
00:59:59,346 --> 01:00:01,013
בשביל הבריחה שלך, אתה מתכוון?

1049
01:00:01,014 --> 01:00:03,974
לא. רק קריאה קלה.

1050
01:00:03,975 --> 01:00:06,685
אמרתי לך, הארי, אני ניטרלי.

1051
01:00:06,686 --> 01:00:09,438
אני לא אעזור לך לברוח.

1052
01:00:09,439 --> 01:00:11,565
האם זה אומר
אתה רוצה שאשאר?

1053
01:00:11,566 --> 01:00:12,651
לא.

1054
01:00:14,277 --> 01:00:15,320
ממ.

1055
01:00:17,656 --> 01:00:18,865
וואו, לא.

1056
01:00:23,870 --> 01:00:25,704
לְהָצִיק!

1057
01:00:25,705 --> 01:00:29,209
יש תחנת רכבת
בכפר.

1058
01:00:33,797 --> 01:00:35,715
אם אתה חושב
הבגדים של בעלי יתאימו.

1059
01:00:53,066 --> 01:00:55,443
- Buongiorno, contessa.
- Buongiorno.

1060
01:01:04,619 --> 01:01:07,913
אה, אתה חושב
זה יפר את הנייטרליות שלך

1061
01:01:07,914 --> 01:01:09,999
להגיד לי, אה, איך לומר

1062
01:01:10,000 --> 01:01:12,627
לוח זמנים לרכבות לכיוון צפון
באיטלקית, בבקשה?

1063
01:01:13,837 --> 01:01:15,755
אוי, קדימה, קדימה.

1064
01:01:17,591 --> 01:01:19,884
L'orario ferroviario per favore.

1065
01:01:19,885 --> 01:01:21,594
תוֹדָה.

1066
01:01:21,595 --> 01:01:23,929
לְאַט.

1067
01:01:23,930 --> 01:01:26,473
- ל'אורריו.
- ל'אורריו.

1068
01:01:26,474 --> 01:01:28,642
- פרוביאריו.
- פרוביאריו.

1069
01:01:28,643 --> 01:01:30,644
- לכל טובה.
- לכל טובה.

1070
01:01:30,645 --> 01:01:32,606
- ממ-ממ.
- זה קלוש.

1071
01:01:41,823 --> 01:01:43,950
אה...

1072
01:01:53,084 --> 01:01:54,919
חשבתי
לא התכוונת לעזור

1073
01:01:54,920 --> 01:01:56,546
כך גם אני.

1074
01:01:58,089 --> 01:01:59,840
אה, אנחנו לא צריכים ללכת
מיד בחזרה, נכון?

1075
01:01:59,841 --> 01:02:02,676
זה די נחמד. אה,
לא יכולנו פשוט לטייל?

1076
01:02:02,677 --> 01:02:05,554
בְּסֵדֶר. אתה חושב שזה בטוח?

1077
01:02:05,555 --> 01:02:07,807
בטח, כל כך... כל כך הרבה זמן
כמו שאני איתך, מה?

1078
01:02:12,520 --> 01:02:16,607
זה מוזר איך בזמן מלחמה,
כל הצעירים נעלמים.

1079
01:02:16,608 --> 01:02:17,943
הממ.

1080
01:02:19,945 --> 01:02:22,154
אתה נראה קצת שקט.
מה הקטע?

1081
01:02:22,155 --> 01:02:23,822
- כלום.
- לא, תראה.

1082
01:02:23,823 --> 01:02:26,492
אם משהו לא בסדר, תשפוך אותו.

1083
01:02:26,493 --> 01:02:28,495
מה אתה הולך לעשות, הארי?

1084
01:02:29,913 --> 01:02:31,163
מה שאומר
מתי אני עוזב

1085
01:02:31,164 --> 01:02:34,124
אני לא יודע.
די בקרוב, אני מניח.

1086
01:02:34,125 --> 01:02:37,628
פעם חשבתי
היינו מאוד דומים, הארי,

1087
01:02:37,629 --> 01:02:42,007
כי שנינו קיבלנו
דרגה שלא הרווחנו.

1088
01:02:42,008 --> 01:02:46,720
אבל עדיין יש אחד
הבדל גדול בינינו.

1089
01:02:46,721 --> 01:02:49,181
אה, כן? מה זה?

1090
01:02:49,182 --> 01:02:52,893
רצית את הדרגה
ללא אחריות

1091
01:02:52,894 --> 01:02:55,062
ודבר כזה לא קיים.

1092
01:02:55,063 --> 01:02:57,064
למה אתה מתכוון?
אני גנרל די טוב.

1093
01:02:57,065 --> 01:02:59,191
אתה לא גנרל, הארי.

1094
01:02:59,192 --> 01:03:01,694
נראה שאתה 10 נהנה
לחיות כמו אחד.

1095
01:03:01,695 --> 01:03:03,737
ולעולם לא תהיה גנרל

1096
01:03:03,738 --> 01:03:07,616
עד ליום שתקבל
את האחריות.

1097
01:03:07,617 --> 01:03:10,119
מתי יהיה היום הזה, הארי?

1098
01:03:10,120 --> 01:03:12,204
טוֹב.

1099
01:03:12,205 --> 01:03:14,707
בוא נראה, זה ספטמבר.

1100
01:03:14,708 --> 01:03:17,084
אה, אוקטובר,
כדי להוריד את התוכנית בצורה טובה.

1101
01:03:17,085 --> 01:03:20,587
אה, נובמבר,
רק ליתר ביטחון.

1102
01:03:20,588 --> 01:03:22,881
אז אולי נוכל...

1103
01:03:22,882 --> 01:03:24,092
מה עם מחר?

1104
01:03:25,552 --> 01:03:28,554
מָחָר? באמת מחר?

1105
01:03:28,555 --> 01:03:30,056
כן, באמת מחר.

1106
01:03:33,977 --> 01:03:37,855
אז הייתי, אה, עבדתי
בחנות הצבעים הזו בקולדוול.

1107
01:03:37,856 --> 01:03:39,732
חסכתי מספיק כסף
ללכת לקולג',

1108
01:03:39,733 --> 01:03:42,026
אבל ירדתי לבנק
להוציא את הכסף,

1109
01:03:42,027 --> 01:03:44,111
הבנק הוסב
לתוך מוסך.

1110
01:03:44,112 --> 01:03:46,572
זה קרה גם באיטליה.

1111
01:03:46,573 --> 01:03:49,742
כן, אז אני, אה, קבעתי סיכות
באולם באולינג.

1112
01:03:49,743 --> 01:03:51,785
מכרתי שואבי אבק
מדלת לדלת.

1113
01:03:51,786 --> 01:03:54,913
הלכתי ללילות בית הספר
ולבסוף,

1114
01:03:54,914 --> 01:03:57,249
יש לי את העבודה הזאת בעבודה
עבור תחנת הרדיו הזו.

1115
01:03:57,250 --> 01:04:00,627
ובדיוק כפי שהיו הדברים
באמת מתחיל ללכת טוב,

1116
01:04:00,628 --> 01:04:02,254
הם עשו לי את זה שוב.

1117
01:04:02,255 --> 01:04:04,590
- עשה מה?
- מה? הם שלפו את השטיח החוצה.

1118
01:04:04,591 --> 01:04:06,967
הם התחילו את ההגרלה הזו
נקרא הטיוטה.

1119
01:04:06,968 --> 01:04:09,220
אתה יודע, אף פעם לא זכיתי בכלום
בכל חיי.

1120
01:04:11,765 --> 01:04:14,641
אבל בהחלט זכיתי בקופה
עם ההוא.

1121
01:04:14,642 --> 01:04:16,769
המלחמה לא תימשך לנצח.

1122
01:04:16,770 --> 01:04:18,687
אה, כן,
אבל עד שאחזור,

1123
01:04:18,688 --> 01:04:21,690
החבר'ה עם הרגליים הפלטות
ועור התוף השבור,

1124
01:04:21,691 --> 01:04:23,275
יהיה להם
הכל תפור.

1125
01:04:23,276 --> 01:04:26,738
ברגע שהם יגלו
שהם יכולים לעשות לך את זה,

1126
01:04:26,780 --> 01:04:28,781
הם ממשיכים לעשות לך את זה.

1127
01:04:28,782 --> 01:04:31,992
מי עושה לך את זה, הארי?
מי הם?

1128
01:04:31,993 --> 01:04:33,786
למה אתה מתכוון? החבר'ה
שעולים לפסגה,

1129
01:04:33,787 --> 01:04:36,080
הם מושכים את הסולם
למעלה אחריהם.

1130
01:04:36,081 --> 01:04:37,748
למה אתה כל כך כועס?

1131
01:04:37,749 --> 01:04:40,585
אתה חזק, אתה בריא
ואתה חי.

1132
01:04:41,920 --> 01:04:43,921
זה דבר נדיר היום.

1133
01:04:43,922 --> 01:04:46,006
לא היה לך מזל רע, הארי.

1134
01:04:46,007 --> 01:04:48,176
אתה אחד מהכי הרבה
אנשים ברי מזל שאני מכיר.

1135
01:05:12,117 --> 01:05:13,243
מָחָר?

1136
01:05:16,830 --> 01:05:19,164
-מחר?
- אתה מתכוון למחר, למחר?

1137
01:05:19,165 --> 01:05:21,792
אולי אמרת לנו
זה יהיה מחר, הארי.

1138
01:05:21,793 --> 01:05:24,711
פשוט עשיתי.
אה, כן, אבל...

1139
01:05:24,712 --> 01:05:25,754
ובכן, אלא אם כן אתה רוצה להתחיל
סופרים מחר

1140
01:05:25,755 --> 01:05:27,047
מתישהו בשבוע הבא.

1141
01:05:27,048 --> 01:05:28,632
- לא, לא.
לא, מחר בסדר.

1142
01:05:28,633 --> 01:05:31,177
- בסדר, הבנתי.
- סוף סוף.

1143
01:05:33,596 --> 01:05:35,180
בְּסֵדֶר.

1144
01:05:35,181 --> 01:05:37,891
יש רכבת שיוצאת מכאן
רק אחרי חצות.

1145
01:05:37,892 --> 01:05:39,101
זה מגיע לקרמונה ב-3:16.

1146
01:05:39,102 --> 01:05:41,353
- קרמונה.
קרמונה, כן.

1147
01:05:41,354 --> 01:05:43,897
ואנחנו עוברים לרכבת אחרת
יוצא ב-3:24

1148
01:05:43,898 --> 01:05:45,065
שמגיע לסטרסה...

1149
01:05:45,066 --> 01:05:46,358
זה סטרסה, הארי.

1150
01:05:46,359 --> 01:05:48,861
כן, סטרסה על...
אתה אומר את זה.

1151
01:05:48,862 --> 01:05:51,655
- יאגו מאג'ורה.
- בשעה 5:16.

1152
01:05:51,656 --> 01:05:53,699
אז אנחנו מחזיקים מעמד עד החשיכה,
ואז אנחנו חוצים את האגם

1153
01:05:53,700 --> 01:05:55,033
לתוך שוויץ.

1154
01:05:55,034 --> 01:05:56,785
- אה,
- יש שאלות?

1155
01:05:56,786 --> 01:05:58,871
- לא, לא.
- לא.

1156
01:05:58,872 --> 01:06:00,706
בסדר, אנחנו נפגשים
בחדר שלי

1157
01:06:00,707 --> 01:06:02,332
מחר בלילה בשעה 10.

1158
01:06:02,333 --> 01:06:04,334
2200 שעות, הארי.

1159
01:06:04,335 --> 01:06:06,254
כן, בשעה 10
קרובה מספיק.

1160
01:06:10,758 --> 01:06:14,219
רבותי, יש לי
חדשות נפלאות עבורך.

1161
01:06:14,220 --> 01:06:17,222
הו, אלוהים,
אתה לא מתכוון שהמלחמה הסתיימה?

1162
01:06:17,223 --> 01:06:19,224
לא, לא, זה... זה לא
כל זה. לא, לא.

1163
01:06:19,225 --> 01:06:20,392
קודמתי.

1164
01:06:20,393 --> 01:06:23,061
עכשיו אני גם גנרל.

1165
01:06:23,062 --> 01:06:25,355
וואו! מזל טוב.

1166
01:06:25,356 --> 01:06:27,399
הו, זה נפלא!

1167
01:06:27,400 --> 01:06:31,111
ולחשוב שיש לי
לכולכם להודות על כך.

1168
01:06:31,112 --> 01:06:33,405
- כולנו?
כן.

1169
01:06:33,406 --> 01:06:36,408
הפוסט הזה
יש את שיא הבריחה הנמוך ביותר

1170
01:06:36,409 --> 01:06:38,827
של כל מחנה בכל איטליה.

1171
01:06:38,828 --> 01:06:40,329
ובכן, אני שמח
השגנו משהו

1172
01:06:40,330 --> 01:06:41,872
בזמן שהיינו כאן.

1173
01:06:41,873 --> 01:06:44,041
כמובן, הקידום שלי
לא יהיה רשמי

1174
01:06:44,042 --> 01:06:46,293
עד מחרתיים
בחצות.

1175
01:06:46,294 --> 01:06:48,712
עכשיו כדי לחגוג את האירוע הזה,

1176
01:06:48,713 --> 01:06:52,258
חשבתי לארגן
קצת, אה, מסיבה, אתה יודע.

1177
01:06:54,177 --> 01:06:56,638
הו, אני חושב שיש לנו תוכניות
להיות בחוץ באותו לילה.

1178
01:07:03,811 --> 01:07:06,104
אה, אתה עושה בדיחה, הא?

1179
01:07:06,105 --> 01:07:07,356
- כן.
אבל אני רציני, הא?

1180
01:07:07,357 --> 01:07:08,899
אני מבטיח לך,
אתה הולך לקבל

1181
01:07:08,900 --> 01:07:10,776
ערב נפלא יום רביעי.

1182
01:07:10,777 --> 01:07:14,447
אבל אז בחצות...
- ג'נרל פרוצ'י.

1183
01:07:16,282 --> 01:07:18,951
זה חייב בשביל להציג אותנו
הרגע המרהיב

1184
01:07:18,952 --> 01:07:21,119
של גאווה
וכן, והרבה אינפלציה

1185
01:07:21,120 --> 01:07:23,288
גם בעל אישיות נורמלית.

1186
01:07:23,289 --> 01:07:25,374
רוסאנו, תודה, אה?

1187
01:07:25,375 --> 01:07:28,961
אתה יכול לדמיין מתי אחזור
למלון בגנואה, הא?

1188
01:07:28,962 --> 01:07:30,922
אתה יכול לדמיין?

1189
01:07:30,964 --> 01:07:32,798
כמובן,
אני אמשיך להחזיק את עצמי

1190
01:07:32,799 --> 01:07:35,008
נקרא גנרל, אתה יודע.

1191
01:07:35,009 --> 01:07:37,970
אמא שלי. לה סנטה וקיה.

1192
01:07:37,971 --> 01:07:40,847
הו, אמא שלי,
היא תהיה כל כך גאה בי.

1193
01:07:40,848 --> 01:07:44,851
אתה חייב לסלוח לי.

1194
01:07:44,852 --> 01:07:46,980
אני הולך להתכונן
למסיבה, אה?

1195
01:07:49,315 --> 01:07:51,109
הו, הארי, תודה.

1196
01:07:53,319 --> 01:07:55,153
תודה רבה.

1197
01:07:55,154 --> 01:07:56,989
- אני מרוצה.
- זה מאוד אדיב.

1198
01:07:56,990 --> 01:07:58,991
- מזל טוב.
- כללי.

1199
01:07:58,992 --> 01:08:00,201
גרצי.

1200
01:08:03,955 --> 01:08:05,415
חברים מאוד יקרים שלי.

1201
01:08:28,021 --> 01:08:32,191
יש רכבת...

1202
01:08:34,193 --> 01:08:38,196
שמגיע ישירות לסטרסה
מחרתיים.

1203
01:08:38,197 --> 01:08:40,449
כמובן, אתה מבין
ברגע שהלכנו,

1204
01:08:40,450 --> 01:08:42,534
הם ייקחו
הקידום שלו שוב.

1205
01:08:42,535 --> 01:08:44,244
כן, אבל לפחות
הוא היה עושה גנרל

1206
01:08:44,245 --> 01:08:45,705
פעם אחת בחייו.

1207
01:08:47,999 --> 01:08:50,084
ותן לי לומר לך,
זה יכול להיות הרבה מאוד.

1208
01:08:53,838 --> 01:08:56,966
כל אלה בעד המתנה
עוד יום אחד, הרם ידיים.

1209
01:09:02,221 --> 01:09:03,848
תוכנית נושאת.

1210
01:09:37,298 --> 01:09:40,133
מה אתה עושה כאן?

1211
01:09:40,134 --> 01:09:42,260
אני עוזב בבוקר.

1212
01:09:42,261 --> 01:09:45,263
חשבתי שהכי טוב אם אלך
כאשר ברחת.

1213
01:09:45,264 --> 01:09:48,350
שוקל
אתה תשתמש בחדר שלי מחר.

1214
01:09:48,351 --> 01:09:51,520
מחר, אה, כן, תקשיב.

1215
01:09:51,521 --> 01:09:55,607
אל תדאג.
אני יודע שאתה נשאר.

1216
01:09:55,608 --> 01:09:59,111
ובכן, זה רק עוד יום אחד.
לא יכולנו לעשות את זה לפרוצ'י.

1217
01:09:59,112 --> 01:10:02,114
ידעתי שאתה לא יכול להתאפק
משחק גנרל

1218
01:10:02,115 --> 01:10:04,075
במסיבה רשמית אחרונה.

1219
01:10:05,618 --> 01:10:07,494
אני אהיה מעולה.

1220
01:10:07,495 --> 01:10:11,289
שאטו לאטור קטן, 1932.

1221
01:10:11,290 --> 01:10:14,126
אני מצטער
אתה לא הולך להיות שם.

1222
01:10:14,127 --> 01:10:16,628
כן, גם אני.

1223
01:10:16,629 --> 01:10:18,548
בגלל זה
באתי להיפרד.

1224
01:10:21,175 --> 01:10:24,928
- לא אמרת לי.
- מה?

1225
01:10:24,929 --> 01:10:27,514
איפה יצא הקטע.

1226
01:10:27,515 --> 01:10:30,600
אה.
שמתם לב, הא?

1227
01:10:30,601 --> 01:10:33,979
ובכן, זה מפסיק
עם הרבה שיחת חולין.

1228
01:10:33,980 --> 01:10:36,481
אני יכול לראות למה זה יקרה.

1229
01:10:36,482 --> 01:10:38,401
אתה רוצה לראות
מה זה עוד יכול לעשות

1230
01:10:50,955 --> 01:10:52,331
נכון שזה מדהים?

1231
01:10:55,334 --> 01:10:58,004
אה, כן, זה, אה, מדהים.

1232
01:10:59,130 --> 01:11:02,174
איך הסתדרת אי פעם...

1233
01:11:02,175 --> 01:11:03,468
למצוא אותו?

1234
01:11:05,094 --> 01:11:07,345
אני מומחה.

1235
01:11:07,346 --> 01:11:09,097
אה, כן, אני מבין.

1236
01:11:09,098 --> 01:11:11,308
פרנצ'סקה?

1237
01:11:11,309 --> 01:11:14,228
כן, הארי.
- אמור לי איך להיפרד.

1238
01:11:16,355 --> 01:11:18,940
בטח שאמרת את זה בעבר.

1239
01:11:18,941 --> 01:11:21,568
כן, אבל אף פעם לא לרוזנת.

1240
01:11:21,569 --> 01:11:24,321
כלומר, בטח יש כמה...

1241
01:11:24,322 --> 01:11:27,992
דרך מתורבתת ואלגנטית
10 להיפרד מרוזנת.

1242
01:11:28,034 --> 01:11:30,577
יֵשׁ.

1243
01:11:30,578 --> 01:11:32,704
ותאמין לי, הארי,

1244
01:11:32,705 --> 01:11:35,540
אין שום דבר עלי אדמות

1245
01:11:35,541 --> 01:11:38,377
מתורבתת יותר או אלגנטית יותר.

1246
01:12:12,119 --> 01:12:15,080
זו הייתה ארוחת ערב ללא דופי
הלילה, אנריקו.

1247
01:12:15,081 --> 01:12:17,249
אני, אה, אף פעם לא זוכר

1248
01:12:17,250 --> 01:12:19,417
שיש חוגלה
זה מוכן היטב.

1249
01:12:19,418 --> 01:12:21,169
תודה לך, הארי.

1250
01:12:21,170 --> 01:12:24,756
אני לא יכול להכחיש שעשיתי
מאמץ מיוחד הערב.

1251
01:12:24,757 --> 01:12:27,551
אני יכול לפקפק בבחירתך
של היין, לעומת זאת.

1252
01:12:27,552 --> 01:12:30,136
אה, זה היה פומרד,
לא?

1253
01:12:30,137 --> 01:12:31,721
בְּדִיוּק.

1254
01:12:31,722 --> 01:12:33,431
כן, אני חושב שהיה לנו
היה נוח יותר

1255
01:12:33,432 --> 01:12:36,268
עם בורדו.
אני חושב שבורדו, אה,

1256
01:12:36,269 --> 01:12:38,270
היה
קצת פחות חצוף.

1257
01:12:38,271 --> 01:12:40,690
כן, אולי אתה צודק, כן.

1258
01:12:47,613 --> 01:12:50,782
סינור גנרל.
סינור גנרל.

1259
01:12:50,783 --> 01:12:55,120
רוסאנו, אני עדיין קולונל
עד חצות לפחות.

1260
01:12:55,121 --> 01:12:56,163
סי, סינור קולונלו.

1261
01:13:10,052 --> 01:13:11,137
סליחה על החדירה.

1262
01:13:13,472 --> 01:13:18,643
עברתי כשראיתי
האור ושמע את המוזיקה.

1263
01:13:18,644 --> 01:13:21,354
אה, כן, כן, כמובן.

1264
01:13:21,355 --> 01:13:24,275
- רב סרן פון שטייניץ.
- פרוצ'י.

1265
01:13:33,242 --> 01:13:34,743
הכבוד
מהסנטימנטליות שלי

1266
01:13:34,744 --> 01:13:36,661
נועד להישכח לעיתים רחוקות.

1267
01:13:36,662 --> 01:13:38,496
כאשר התוצאה
של יתרון

1268
01:13:38,497 --> 01:13:40,708
מציף את התוצאה שלך
עם התקדמות...

1269
01:13:42,710 --> 01:13:44,210
לא הבנתי שיש לך

1270
01:13:44,211 --> 01:13:46,713
אורחים מכובדים כאלה,
קולונל.

1271
01:13:46,714 --> 01:13:48,548
האסירים שלי, אה, רב סרן.

1272
01:13:48,549 --> 01:13:53,345
אפשר להציג לך
גנרלים, אה, פריג, ארמסטרונג

1273
01:13:53,346 --> 01:13:57,390
קוקס-רוברטס, רוצ'מבו,
Mayhew ו, אה, פניפאקר.

1274
01:13:57,391 --> 01:13:59,517
תענוג, רבותי.

1275
01:13:59,518 --> 01:14:02,646
אה, לא תצטרף אלינו,
אה, רב סרן?

1276
01:14:02,647 --> 01:14:05,815
התרשמתי
שכבר היה לי, קולונל.

1277
01:14:05,816 --> 01:14:07,568
אה, כן.
כן, כמובן.

1278
01:14:18,204 --> 01:14:21,122
האם אתה נהנה...

1279
01:14:21,123 --> 01:14:22,541
איטליה, גנרל?

1280
01:14:24,418 --> 01:14:27,504
כֵּן. ואתה?

1281
01:14:27,505 --> 01:14:31,174
כַּמוּבָן. זו מדינה
נוצר עבור זרים.

1282
01:14:31,175 --> 01:14:33,301
למעשה,
לפעמים אני חושב שזה...

1283
01:14:33,302 --> 01:14:35,221
חבל לבזבז את זה
על האיטלקים.

1284
01:14:37,556 --> 01:14:39,641
נראה שהגרמנים מרגישים
ככה בערך

1285
01:14:39,642 --> 01:14:42,686
לא מעט מדינות
בימינו, לא?

1286
01:14:42,687 --> 01:14:44,896
אני לא בטוח שאני מעריך
המוזיקה שלהם, לעומת זאת.

1287
01:14:44,897 --> 01:14:47,899
כלומר, לויוואלדי יש את המקום שלו,
אני מניח,

1288
01:14:47,900 --> 01:14:51,903
אבל באך עשה את המיון הזה
של דבר הרבה יותר טוב.

1289
01:14:51,904 --> 01:14:56,408
אה, קולונל, זה לא שלך
מוזיקאים מתכננים לנגן באך?

1290
01:14:56,409 --> 01:14:58,660
ובכן, זה פשוט...

1291
01:14:58,661 --> 01:15:02,205
אה, אבל אם אתה מעדיף את זה.

1292
01:15:02,206 --> 01:15:05,333
אה, חכה רגע.
רב סרן, הקולונל מחבב את ויוואלדי

1293
01:15:05,334 --> 01:15:07,420
ואחרי הכל,
שנינו אורחים כאן.

1294
01:15:10,840 --> 01:15:13,174
אולי יום אחד אתה תעשה לי

1295
01:15:13,175 --> 01:15:15,885
את הכבוד
להיות האורחים שלי, אה?

1296
01:15:15,886 --> 01:15:18,805
אם היום הזה יגיע, אתה
עלול להכריח אותי לעשות משהו

1297
01:15:18,806 --> 01:15:21,391
שממש אתחרט עליו.

1298
01:15:21,392 --> 01:15:24,686
ומה זה יהיה, גנרל?

1299
01:15:24,687 --> 01:15:26,772
תקשיב לבאך.

1300
01:15:29,483 --> 01:15:31,402
זה מצוין. מְעוּלֶה.

1301
01:15:35,448 --> 01:15:39,659
הרגע הגיע.

1302
01:15:39,660 --> 01:15:41,911
הרגע המפואר.

1303
01:15:41,912 --> 01:15:44,623
רוסאנו, אתה יכול לעשות את הכבוד.
פוזאלו, אתה יכול לעזור.

1304
01:15:50,504 --> 01:15:52,797
- מזל טוב.
- מזל טוב, גנרל.

1305
01:15:52,798 --> 01:15:55,509
- מזל טוב, אנריקו.
- תודה רבה.

1306
01:16:01,974 --> 01:16:04,309
פוזאלו.

1307
01:16:04,310 --> 01:16:07,896
- Signore Generale.
הופעה טובה, אנריקו.

1308
01:16:07,897 --> 01:16:10,690
אתה מבין, יש לי בדיוק
קודם, רב סרן.

1309
01:16:10,691 --> 01:16:13,444
נכון לרגע זה,
עכשיו אני גנרל.

1310
01:16:13,486 --> 01:16:15,904
זאת הסיבה
לחגיגה הקטנה הזו.

1311
01:16:15,905 --> 01:16:18,449
אה. מזל טוב, גנרל.

1312
01:16:20,534 --> 01:16:22,328
אה, שמפניה,
אנחנו חייבים שמפניה.

1313
01:16:23,996 --> 01:16:26,414
רבותי.

1314
01:16:26,415 --> 01:16:30,460
רבותי, גנרל פרוצ'י
אינו היחיד

1315
01:16:30,461 --> 01:16:32,879
מי שחיכה
לחצות.

1316
01:16:32,880 --> 01:16:34,381
אדוני גרובר.

1317
01:16:37,009 --> 01:16:38,511
אש.

1318
01:16:46,560 --> 01:16:48,561
"בשעה של חצות

1319
01:16:48,562 --> 01:16:52,440
"ביום רביעי,
8 בספטמבר 1943,

1320
01:16:52,441 --> 01:16:54,567
"כוחות הצבא של איטליה

1321
01:16:54,568 --> 01:16:57,695
"להודיע ללא תנאי
להיכנע לצבאות האויב

1322
01:16:57,696 --> 01:17:00,365
של הברית המערבית".

1323
01:17:00,366 --> 01:17:01,534
כְּנִיעָה?

1324
01:17:03,369 --> 01:17:06,372
אבל אני, פשוט יש לי
נעשה הגנרל.

1325
01:17:08,415 --> 01:17:11,376
"לפיכך הוחלט
שכל השטחים

1326
01:17:11,377 --> 01:17:14,671
"בעבר תחת איטלקית
כעת תיבחן הסמכות

1327
01:17:14,672 --> 01:17:18,467
תחת סמכות השיפוט של
פיהרר והרייך השלישי".

1328
01:17:22,054 --> 01:17:25,890
רבותי,
אתם עכשיו האסירים שלי

1329
01:17:25,891 --> 01:17:28,726
ואתה תתכונן
לצאת מיד.

1330
01:17:28,727 --> 01:17:31,355
גנרל פרוצ'י,
אתה תוותר על כל כלי הנשק

1331
01:17:31,397 --> 01:17:33,983
ולעמוד עם האחרים.

1332
01:17:35,693 --> 01:17:39,445
גנרל פריג, כך נראה
אתה תקשיב לבאך

1333
01:17:39,446 --> 01:17:41,824
הרבה יותר מוקדם ממה שדמיינת.

1334
01:18:48,140 --> 01:18:51,434
בוקר טוב, רבותיי.

1335
01:18:51,435 --> 01:18:54,438
אני מתנצל
למסע הלא נוח.

1336
01:18:54,480 --> 01:18:56,022
יתנו לך
שאר היום והלילה

1337
01:18:56,023 --> 01:18:58,775
לשחזר את שלך

1338
01:18:58,776 --> 01:19:01,819
איך אני אגיד את זה,
חוש ההומור שלך

1339
01:19:01,820 --> 01:19:03,488
לפני שהעסק העיקרי מתחיל.

1340
01:19:03,489 --> 01:19:05,657
איזה עסק זה, רב סרן?

1341
01:19:05,658 --> 01:19:08,034
אה, אה, המחנה הזה לא
המקום הקבוע שלך

1342
01:19:08,035 --> 01:19:09,702
של מעצר, כללי.

1343
01:19:09,703 --> 01:19:12,455
זו חקירה גרמנית
מרכז בצפון איטליה

1344
01:19:12,456 --> 01:19:15,625
עבור קציני אויב
מעל דרגת הקפטן.

1345
01:19:15,626 --> 01:19:18,962
כמה זמן יש לנו
להישאר כאן?

1346
01:19:18,963 --> 01:19:23,091
ממ, לכל כך הרבה זמן
כפי שהוא הכרחי.

1347
01:19:23,092 --> 01:19:25,510
הקבוצה האחרונה,
אה, אירחנו

1348
01:19:25,511 --> 01:19:27,512
הוכיח כי הוא משתף פעולה

1349
01:19:27,513 --> 01:19:31,015
והם נשלחו יחד
לאחר זמן קצר למדי.

1350
01:19:31,016 --> 01:19:36,020
כמובן, גם בזמן הקצר
כאן לפעמים נראה די ארוך.

1351
01:19:36,021 --> 01:19:39,857
אבל זה, אה, זה יהיה
תלוי בך, לא?

1352
01:19:39,858 --> 01:19:43,069
עכשיו תסתכל כאן, מייג'ור שטייניץ...

1353
01:19:43,070 --> 01:19:46,823
- פון שטייניץ, בבקשה.
- פון שטייניץ.

1354
01:19:46,824 --> 01:19:48,658
אפשר להזכיר לך בכבוד

1355
01:19:48,659 --> 01:19:51,202
של אמנת ז'נבה
על שבויי מלחמה

1356
01:19:51,203 --> 01:19:56,541
חתום על ידי המדינה שלך,
27 ביולי, 19297

1357
01:19:56,542 --> 01:20:00,044
אה, אמנת ז'נבה?

1358
01:20:00,045 --> 01:20:01,921
כותרת א', סעיף 5.

1359
01:20:01,922 --> 01:20:04,507
שום כפייה מכל סוג שהוא
ייגרם

1360
01:20:04,508 --> 01:20:07,218
באבטחת כל מידע.

1361
01:20:07,219 --> 01:20:09,220
אתה מופיע
להיות בקיא למדי

1362
01:20:09,221 --> 01:20:12,223
בנושא, כללי.
אפשר לראות את זה בבקשה?

1363
01:20:12,224 --> 01:20:13,891
בהחלט, רב סרן.

1364
01:20:13,892 --> 01:20:16,227
אני לא יכול לדמיין

1365
01:20:16,228 --> 01:20:18,896
מה שאולי שמעת
עלינו, רבותי.

1366
01:20:18,897 --> 01:20:22,150
ללא ספק
שכולנו נאצים.

1367
01:20:22,151 --> 01:20:24,694
אבל תן לי להבטיח לך

1368
01:20:24,695 --> 01:20:27,071
ששום דבר לא יכול להיות רחוק יותר
מהאמת.

1369
01:20:27,072 --> 01:20:30,199
למען האמת,
יש מעט מאוד נאצים.

1370
01:20:30,200 --> 01:20:33,786
רוב הגברים הרגילים, עושים
חובתם למען ארצם

1371
01:20:33,787 --> 01:20:36,998
בדיוק כפי שאתם עושים רבותי.

1372
01:20:36,999 --> 01:20:41,502
ועכשיו, אממ
שהבהרנו את זה,

1373
01:20:41,503 --> 01:20:43,756
תן לי להבטיח לך
של משהו אחר.

1374
01:20:45,090 --> 01:20:49,093
זה פשוט קורה
שאני נאצי.

1375
01:20:49,094 --> 01:20:54,098
תמיד הייתי נאצי
ואני תמיד אשאר נאצי.

1376
01:20:54,099 --> 01:20:58,937
לכן, בעניין
אמנת ז'נבה שלך?

1377
01:21:07,946 --> 01:21:11,741
ועכשיו תן לי לספר לך
על הוועידה שלנו

1378
01:21:11,742 --> 01:21:14,118
שלטון שבויי מלחמה.

1379
01:21:14,119 --> 01:21:19,082
סעיף 1,
כל מי שלא מציית לפקודה,

1380
01:21:19,083 --> 01:21:22,960
כל הזמנה,
יירו מיד.

1381
01:21:22,961 --> 01:21:25,129
סעיף 2...

1382
01:21:25,130 --> 01:21:28,174
אה, אה, אני חושב
אין סעיף 2.

1383
01:21:28,175 --> 01:21:31,136
סעיף 1 נראה
לכסות הכל.

1384
01:21:33,597 --> 01:21:36,600
ועכשיו השאלה
של בריחה.

1385
01:21:37,976 --> 01:21:39,853
אתה מוכן בבקשה
תעקבו אחרי, רבותי?

1386
01:21:42,147 --> 01:21:45,692
זו הייתה פקודה, רבותי.
אל תשכח את סעיף 1.

1387
01:21:49,029 --> 01:21:51,322
אני מפנה את תשומת לבך
לשומרים.

1388
01:21:51,323 --> 01:21:53,283
הם נבחרו בקפידה.

1389
01:22:01,959 --> 01:22:06,129
אם הוא היה מפספס, הוא היה מפספס
נשלחו לרוסיה.

1390
01:22:06,130 --> 01:22:08,840
אתה תישמר תחת קבוע
מעקבים במהלך היום

1391
01:22:08,841 --> 01:22:11,217
ולהיות נתון
לבדיקה מלאה

1392
01:22:11,218 --> 01:22:13,594
כל 15 דקות בלילה.

1393
01:22:13,595 --> 01:22:15,054
אה, בנוסף,

1394
01:22:15,055 --> 01:22:18,099
הגברים האלה שאתה רואה שם למעלה
במגדלים האלה,

1395
01:22:18,100 --> 01:22:20,268
המקלעים שלהם
ופקודת זרקורים

1396
01:22:20,269 --> 01:22:23,896
כל מטר מרובע
של המתחם הזה.

1397
01:22:23,897 --> 01:22:28,734
אה, הגדר בנויה
של תיל,

1398
01:22:28,735 --> 01:22:33,198
אלא הגנה כזו
ממש לא הכרחי.

1399
01:22:36,201 --> 01:22:39,036
הכוח נשמר
24 שעות ביממה

1400
01:22:39,037 --> 01:22:41,873
ואני לבד שולט בזה.

1401
01:22:41,874 --> 01:22:44,250
הו, רבותי,

1402
01:22:44,251 --> 01:22:47,879
אם תנסה
כדי לעבור במנהרה החוצה,

1403
01:22:47,880 --> 01:22:51,215
אתה צריך לדעת את זה
אספקה נדיבה של מוקשים

1404
01:22:51,216 --> 01:22:56,263
נשתל במגוון
מעמקים מתחת לגדר.

1405
01:23:00,642 --> 01:23:05,689
כמובן,
אנחנו לא יכולים למנוע ממך לחפור

1406
01:23:05,731 --> 01:23:07,273
אם הציפורניים שלך חזקות.

1407
01:23:07,274 --> 01:23:09,942
אבל אם החקירה
מתקדם לאט,

1408
01:23:09,943 --> 01:23:11,904
אולי אפילו אין לך כאלה.

1409
01:23:14,406 --> 01:23:17,658
זה עושה את זה.
אני חייב לצאת מכאן.

1410
01:23:17,659 --> 01:23:19,118
לְהָצִיק.

1411
01:23:19,119 --> 01:23:20,953
לא, זה לא היה חלק
של העסקה.

1412
01:23:20,954 --> 01:23:23,831
- אני לא שייך לכאן.
- אה. איך זה, גנרל?

1413
01:23:23,832 --> 01:23:27,126
- הארי, האם תירגע?
- תירגע?

1414
01:23:27,127 --> 01:23:29,253
אה, בטח. תראה, זה קל
כדי שתגיד.

1415
01:23:29,254 --> 01:23:31,422
מחר הם יתחילו,
אתה יודע, עם, אה,

1416
01:23:31,423 --> 01:23:34,425
עם סכיני גילוח ושוטים ו
הסיגריות בין האצבעות.

1417
01:23:34,426 --> 01:23:37,970
ואם אתה נשבר,
יש לך מה לספר להם.

1418
01:23:37,971 --> 01:23:40,139
אבל מה איתי?
אני לא יודע כלום!

1419
01:23:40,140 --> 01:23:43,893
אני לא גנרל.
אני אפילו לא קצין.

1420
01:23:43,894 --> 01:23:45,896
אני כלום
אבל פרטי כסף עלוב.

1421
01:23:45,938 --> 01:23:49,398
אולי כדאי שתסבירי
את עצמך, גנרל.

1422
01:23:49,399 --> 01:23:52,109
אני טיפוס פרטי.
אפילו לא מחלקה ראשונה.

1423
01:23:52,110 --> 01:23:54,445
והם שלחו אותי ל... לעזור
הבחורים האלה יוצאים מכאן

1424
01:23:54,446 --> 01:23:56,822
כי תמיד התפרקתי
סטוק, אבל זה.

1425
01:23:56,823 --> 01:23:58,824
ובכן, עבור...

1426
01:23:58,825 --> 01:24:03,914
חברים, אני מחזיר
להיות גנרל. הממ?

1427
01:24:03,956 --> 01:24:06,917
- הכירו את טוראי פריג.
- תרגיע את עצמך, בנאדם.

1428
01:24:06,959 --> 01:24:11,212
אם ניתן לאמת זאת,
תועבר

1429
01:24:11,213 --> 01:24:13,839
למחנה
לגברים מגויסים מיד.

1430
01:24:13,840 --> 01:24:16,760
ובכן, זה בטוח יכול.

1431
01:24:16,802 --> 01:24:19,221
תתקשר לאייק. הוא יספר לך.

1432
01:24:26,228 --> 01:24:28,145
אני מצטער, חברים,
אבל פשוט לא התמקחתי

1433
01:24:28,146 --> 01:24:30,107
לכל דבר כזה.

1434
01:24:37,489 --> 01:24:42,994
רבותי, אלא אם כן
עוד וידויים,

1435
01:24:42,995 --> 01:24:46,038
סגן גרובר יעשה זאת עכשיו
show you to your quarters.

1436
01:24:46,039 --> 01:24:48,791
עוד מעט יגיע הזמן
לארוחת הבוקר שלך.

1437
01:24:48,792 --> 01:24:51,335
אה, אממ, תאכל את זה לאט.

1438
01:24:51,336 --> 01:24:54,256
אנחנו לא משרתים
או ארוחת צהריים או ערב.

1439
01:25:57,903 --> 01:25:59,112
אה.

1440
01:26:28,141 --> 01:26:30,935
הוא גנב את השעון שלי.

1441
01:26:30,936 --> 01:26:32,853
פרנסיס, השגת
בדיוק בזמן הזה?

1442
01:26:32,854 --> 01:26:35,564
כן, 9 דקות ו-40 שניות
מאז הבדיקה האחרונה.

1443
01:26:35,565 --> 01:26:37,608
מזה פחדתי.
זה לא כל 15 דקות

1444
01:26:37,609 --> 01:26:39,402
בדיוק. It's whenever
מתחשק להם.

1445
01:26:39,403 --> 01:26:43,280
כל צבא זהה,
mon vieux, אפילו הבושה.

1446
01:26:43,281 --> 01:26:45,032
זה לא עושה את זה
קל לנו יותר.

1447
01:26:45,033 --> 01:26:47,076
אנחנו חייבים למצוא דרך החוצה
מכאן והלילה.

1448
01:26:47,077 --> 01:26:49,161
מעניין מה
הארי היה עושה זאת.

1449
01:26:49,162 --> 01:26:51,288
אני מציע
אתה שוכח מהארי.

1450
01:26:51,289 --> 01:26:53,582
איש מסכן
פשוט לא היה קצין.

1451
01:26:53,583 --> 01:26:56,460
ידעת את זה כל הזמן, נכון?
- ברור שלא.

1452
01:26:56,461 --> 01:26:58,295
אבל בסופו של דבר,
זה היה חייב לספר.

1453
01:26:58,296 --> 01:27:00,172
אתה חייב להודות,
היה משהו

1454
01:27:00,173 --> 01:27:01,925
יוצא דופן לגביו.

1455
01:27:01,967 --> 01:27:04,385
כֵּן. עבור גבר מגויס,
היו לו גנרלים כולנו

1456
01:27:04,386 --> 01:27:05,929
מקפץ די טוב.

1457
01:27:05,971 --> 01:27:07,346
אתה לא חושב
הכוכבים האלה על הכתף שלו

1458
01:27:07,347 --> 01:27:09,014
היה משהו
לעשות עם זה, איש זקן?

1459
01:27:09,015 --> 01:27:11,642
אני לא יודע. מעולם לא קיבלתי
שלי לעבוד כל כך טוב.

1460
01:27:11,643 --> 01:27:14,311
אין לנו הרבה זמן.
יש הצעות?

1461
01:27:14,312 --> 01:27:17,398
ובכן, הייתי אומר מנהרה
בהחלט בחוץ.

1462
01:27:17,399 --> 01:27:19,358
אחרי הכל,
מוקשים הם קצת הרבה.

1463
01:27:19,359 --> 01:27:20,651
ובכן, זה נראה
לעזוב את הגדר.

1464
01:27:20,652 --> 01:27:22,153
יכולנו כנראה
להרים אותו גבוה מספיק

1465
01:27:22,154 --> 01:27:23,487
להתנועע מתחתיו
אם זה לא היה חם.

1466
01:27:23,488 --> 01:27:24,905
אבל זה חם.

1467
01:27:24,906 --> 01:27:26,198
אז אני מציע שנחקור

1468
01:27:26,199 --> 01:27:28,075
את האפשרויות
של קצר חשמלי.

1469
01:27:28,076 --> 01:27:31,955
לא. הבעיה היא
כדי למצוא את ספק הכוח הראשי.

1470
01:27:31,997 --> 01:27:33,205
זה לא יכול להיות רחוק מאוד.

1471
01:27:33,206 --> 01:27:34,957
קורא לפעולת הסחה.

1472
01:27:34,958 --> 01:27:37,084
משהו למשוך את האש
כאן בפוינט צ'רלי

1473
01:27:37,085 --> 01:27:38,419
עד שהמיץ נעלם.

1474
01:27:38,420 --> 01:27:39,628
Those of us who can still travel

1475
01:27:39,629 --> 01:27:41,505
יפגע בגדר כאן
בסקטור קל.

1476
01:27:41,506 --> 01:27:43,507
מה הייתם מעריכים
את הנפגעים?

1477
01:27:43,508 --> 01:27:46,510
מוטב שנסמוך על, אה, 25%.

1478
01:27:46,511 --> 01:27:47,637
אה, כן, לפחות.

1479
01:27:50,515 --> 01:27:52,183
מה אתה אומר?

1480
01:27:52,184 --> 01:27:55,352
עשרים וחמישה אחוז
הוא לא רק... רק מספר.

1481
01:27:55,353 --> 01:27:58,689
זה אנחנו.
אחד וחצי מאיתנו.

1482
01:27:58,690 --> 01:28:01,151
אבל אף אחד לא מכריח אותך
ללכת, גנרל.

1483
01:28:01,193 --> 01:28:03,153
אם זה השבר
זה מפריע לך,

1484
01:28:03,195 --> 01:28:04,612
אולי כדאי שתישאר.

1485
01:28:04,613 --> 01:28:06,530
אפשר להזכיר לך, גנרל,

1486
01:28:06,531 --> 01:28:08,657
שאם זה לא היה
לקידום שלך,

1487
01:28:08,658 --> 01:28:10,242
שום דבר מזה לא היה קורה.

1488
01:28:10,243 --> 01:28:12,369
כן.
- אה, אה, אה, אה.

1489
01:28:12,370 --> 01:28:14,079
בבקשה אל תאשים אותי, לא.

1490
01:28:14,080 --> 01:28:15,539
כי אם היית בורח
מתי היית צריך,

1491
01:28:15,540 --> 01:28:17,000
לא הייתי
עשה גנרל

1492
01:28:17,042 --> 01:28:18,209
ולא הייתי כאן עכשיו.

1493
01:28:18,210 --> 01:28:19,627
- אה, באסטה!
- מקסים.

1494
01:28:19,628 --> 01:28:21,545
רבותי, בבקשה!

1495
01:28:21,546 --> 01:28:25,633
עכשיו כל אלה שהסכימו לנסות
הגדר, הרם ידיים.

1496
01:28:25,634 --> 01:28:27,636
אנריקו, אתה זכאי
להצביע עכשיו.

1497
01:28:30,263 --> 01:28:32,265
בסדר, התוכנית קיימת.

1498
01:28:34,059 --> 01:28:36,019
לאן אתה חושב שאתה הולך?

1499
01:28:36,061 --> 01:28:38,021
כדי למצוא את מקור הכוח הראשי.

1500
01:28:38,063 --> 01:28:39,230
ובכן, מישהו חייב.

1501
01:28:39,231 --> 01:28:41,357
תראה, ניוטון, בבקשה, אני אלך.

1502
01:28:41,358 --> 01:28:43,275
- לא, לא.
- אני אתנדב. אני הולך...

1503
01:28:43,276 --> 01:28:45,110
- לא, בבקשה. אני מתעקש...
- עדיף שאעשה את זה. אולי...

1504
01:28:45,111 --> 01:28:48,697
תיזהר, אה?
Buona fortuna.

1505
01:28:48,698 --> 01:28:50,241
- גרצי.
- פרגו.

1506
01:28:50,242 --> 01:28:52,369
- המתן עד שהאור יעבור.
- נכון.

1507
01:29:01,378 --> 01:29:03,504
זו התאבדות,
אני אומר לך. הִתאַבְּדוּת.

1508
01:29:03,505 --> 01:29:06,590
מה אתה מציע? מחכה
כמה שנים עד שהמלחמה תסתיים?

1509
01:29:06,591 --> 01:29:08,300
ובכן, אולי הגרמנים
ייכנע

1510
01:29:08,301 --> 01:29:10,261
אז היפנים יקבלו אותנו.

1511
01:29:10,262 --> 01:29:13,055
ששש. מישהו בא.
למיטה, מהר.

1512
01:29:13,056 --> 01:29:15,182
כן, אבל המיטה של ארמסטרונג
הוא ריק.

1513
01:29:15,183 --> 01:29:17,059
טוב, אולי הם לא ישימו לב.
היכנס ל...

1514
01:29:17,060 --> 01:29:19,603
- אכפת לך...
- מיטה.

1515
01:29:19,604 --> 01:29:20,939
תודה לך.

1516
01:29:35,120 --> 01:29:37,622
מישהו משחק מטורף
סביב המקום הזה.

1517
01:29:39,541 --> 01:29:42,459
היי, חבר'ה.
- הארי.

1518
01:29:42,460 --> 01:29:43,962
ששש. ששש!

1519
01:29:46,298 --> 01:29:48,591
אבל... אבל, אה, איך עשית...

1520
01:29:48,592 --> 01:29:51,468
ובכן, קשה לצאת,
אבל זה רגע

1521
01:29:51,469 --> 01:29:53,178
לחזור בגלל
הם לא מוכנים לזה.

1522
01:29:53,179 --> 01:29:55,264
במיוחד כשאתה לבוש
לרגל המאורע.

1523
01:29:55,265 --> 01:29:57,766
איך אתה אוהב את זה, הא? הממ?

1524
01:29:57,767 --> 01:30:00,687
שימו לב למדרון החצוף
אל הכתף.

1525
01:30:04,065 --> 01:30:07,359
נו, מה הקטע?

1526
01:30:07,360 --> 01:30:09,321
לא חשבתם
חזרתי?

1527
01:30:11,072 --> 01:30:12,364
טסק. איפה בול?

1528
01:30:12,365 --> 01:30:14,158
הוא בחוץ
מחפש את תחנת הכוח.

1529
01:30:14,159 --> 01:30:16,660
הו, מה הוא עושה?
שוב משחק קומנדו?

1530
01:30:16,661 --> 01:30:18,121
עדיף שיקבל את התחת שלו
בחזרה לכאן

1531
01:30:18,163 --> 01:30:19,788
או שהוא יטרוס את התוכנית.

1532
01:30:19,789 --> 01:30:22,249
יש לך משהו
ספציפית בראש, הארי?

1533
01:30:22,250 --> 01:30:24,668
כן, אם אתה מעוניין
לקבל הזמנות מפרטאי.

1534
01:30:24,669 --> 01:30:27,130
לא אכפת לי
אם אתה אזרח.

1535
01:30:27,172 --> 01:30:28,839
ובכן, מה לגבי
שארכם?

1536
01:30:28,840 --> 01:30:30,758
אנחנו נעשה מה שלא יהיה
אתה אומר, הארי.

1537
01:30:30,759 --> 01:30:32,552
- טוב.
- מישהו בא.

1538
01:30:41,853 --> 01:30:44,772
זה בסדר. זה אני.

1539
01:30:44,773 --> 01:30:46,315
מה עם הגנרטור?

1540
01:30:46,316 --> 01:30:48,108
מצאתי את זה.
זה בחלק האחורי של המחסה.

1541
01:30:48,109 --> 01:30:49,527
כן, זה יהיה.

1542
01:30:50,654 --> 01:30:52,696
היי, בול.
היי, הארי.

1543
01:30:52,697 --> 01:30:56,326
לְהָצִיק! מה לעזאזל?
איך חזרת לכאן?

1544
01:30:56,368 --> 01:30:58,369
אה, מאוחר יותר, מאוחר יותר.
אין לנו מספיק זמן.

1545
01:30:58,370 --> 01:30:59,703
מה אתה עושה?

1546
01:30:59,704 --> 01:31:01,580
הנה, תעזור לי לצאת מזה,
תרצה?

1547
01:31:01,581 --> 01:31:03,166
שים את זה מתחת למזרון שלך.

1548
01:31:03,208 --> 01:31:05,834
עכשיו, הארי, אם היית
מתכננים לחזור,

1549
01:31:05,835 --> 01:31:07,753
למה הלכת
מלכתחילה?

1550
01:31:07,754 --> 01:31:09,713
ובכן, כי הם קיבלו אותנו
מוצמד כאן.

1551
01:31:09,714 --> 01:31:11,715
הם הסתכלו
שבעה בחורים, נכון?

1552
01:31:11,716 --> 01:31:13,361
אלא שהכנתי את זה שש.
עכשיו שוב שבע,

1553
01:31:13,385 --> 01:31:15,219
אז יש לנו זוג נוסף
של ידיים.

1554
01:31:15,220 --> 01:31:17,596
- מה אתה רוצה שנעשה?
- כלום. פשוט תירגע.

1555
01:31:17,597 --> 01:31:19,723
כל עוד הם יכולים לספור
שש גופות כאן,

1556
01:31:19,724 --> 01:31:22,852
למה, אה, הם לא מצפים
כל דבר ואני יכול להסתובב.

1557
01:31:28,400 --> 01:31:29,900
אה.

1558
01:31:29,901 --> 01:31:33,779
אני אומר,
זה נשמע די מבטיח.

1559
01:31:33,780 --> 01:31:36,365
אל תסתלק.

1560
01:31:36,366 --> 01:31:38,076
סוג מוזר של פרק.

1561
01:33:07,540 --> 01:33:10,375
- מי לובש מידה שמנה?
- אני חושש שכן.

1562
01:33:10,376 --> 01:33:12,002
מאיפה אתה ממשיך להשיג כאלה?

1563
01:33:12,003 --> 01:33:14,463
אתה מתכוון, אתה צובט
אחד מאלה לכל אחד מאיתנו?

1564
01:33:14,464 --> 01:33:15,714
כֵּן.

1565
01:33:15,715 --> 01:33:17,300
לא צמוד מדי
בצווארון בשבילי,

1566
01:33:17,342 --> 01:33:18,675
אם לא אכפת לך. אני משפשף.

1567
01:33:18,676 --> 01:33:21,261
- כן, ובכן, היית.
- השומר.

1568
01:33:21,262 --> 01:33:23,223
- היי!
- הגיע הזמן לבדיקה נוספת.

1569
01:33:26,851 --> 01:33:28,353
אלוהים אדירים, אנחנו אחד יותר מדי.

1570
01:34:59,402 --> 01:35:02,654
זה שלך, הארי.
לכולנו יש אחד.

1571
01:35:02,655 --> 01:35:05,658
אה, כן? אני מניח שאיבדתי את הספירה.
ילד, אני בוש?

1572
01:35:07,994 --> 01:35:10,370
- ובכן, מה הלאה, הארי?
- הגנרטור.

1573
01:35:10,371 --> 01:35:12,956
- הם שומרים על זה.
- אה, כן? כַמָה?

1574
01:35:12,957 --> 01:35:15,626
רק אחד, אבל הדלת נעולה.

1575
01:35:15,627 --> 01:35:18,378
אנחנו נחכה
עד שהוא הולך לישון.

1576
01:35:18,379 --> 01:35:21,048
- WHO?
- שטייניץ. יש לו את המפתח.

1577
01:35:21,049 --> 01:35:23,301
אבל מה שלומך
הולך לעשות את זה?

1578
01:35:24,802 --> 01:35:26,054
לְהָצִיק?

1579
01:35:28,640 --> 01:35:31,016
אני לא מאמין בזה.

1580
01:35:31,017 --> 01:35:32,685
האיש ישן.

1581
01:35:49,786 --> 01:35:52,663
אקו, זה בחוץ.

1582
01:35:52,664 --> 01:35:56,166
הארי, זה בחוץ.

1583
01:35:56,167 --> 01:35:57,502
הא?

1584
01:35:58,920 --> 01:36:01,631
הו, ילד, גם אני הייתי.

1585
01:36:01,673 --> 01:36:03,590
בסדר, אתם יודעים
מה לעשות, הא

1586
01:36:03,591 --> 01:36:05,842
אתה מחכה לבדיקה הבאה,
ואז להיכנס לחליפות הקופים

1587
01:36:05,843 --> 01:36:07,636
ולהחזיק חזק.

1588
01:36:07,637 --> 01:36:09,596
אתה יודע,
כשהמיץ הולך,

1589
01:36:09,597 --> 01:36:11,431
המקום הזה הוא באמת
הולך להתעורר לחיים.

1590
01:36:11,432 --> 01:36:12,808
הם הולכים להיכנס לכאן
ראשית, אז זה אומר

1591
01:36:12,809 --> 01:36:14,518
אתה חייב לצאת על הדאבל.

1592
01:36:14,519 --> 01:36:16,938
בול, הנה תפסי החוט.

1593
01:36:18,690 --> 01:36:20,023
- מאיפה השגת את אלה?
- ה-PX.

1594
01:36:20,024 --> 01:36:21,525
אתה יודע, הם קיבלו
הכל שם.

1595
01:36:21,526 --> 01:36:23,443
יש להם להבי ג'ילט,
ריץ קרקרים,

1596
01:36:23,444 --> 01:36:24,987
שניצל וינר. איפה היה 1?

1597
01:36:24,988 --> 01:36:27,155
- הגדר.
- אה, כן. הגדר. בְּסֵדֶר.

1598
01:36:27,156 --> 01:36:29,491
אתם מכירים את המקום
בחרנו, נכון?

1599
01:36:29,492 --> 01:36:30,867
כשהאורות כבים,
אתה הולך לזה.

1600
01:36:30,868 --> 01:36:33,746
ואחרי זה,
ללא שינויים בתוכניות. בְּסֵדֶר?

1601
01:36:35,623 --> 01:36:37,625
מה שתגיד, גנרל.

1602
01:36:40,503 --> 01:36:43,005
אמרת גנרל?

1603
01:36:43,006 --> 01:36:45,383
כן, אדוני. ותודה לך, אדוני.

1604
01:36:47,885 --> 01:36:49,971
כן, זה קצת צומח עליך.

1605
01:38:28,736 --> 01:38:30,238
רב סרן פון שטייניץ.

1606
01:38:31,656 --> 01:38:32,865
שלום?

1607
01:39:10,153 --> 01:39:11,320
גרובר.

1608
01:39:13,156 --> 01:39:14,615
גרובר.

1609
01:39:34,343 --> 01:39:35,928
גוט מורגן.

1610
01:39:41,267 --> 01:39:43,351
גרובר!

1611
01:39:43,352 --> 01:39:45,146
אה, אממ...

1612
01:39:58,951 --> 01:40:00,328
אוי.

1613
01:41:04,141 --> 01:41:06,811
- קארל?
- אה, כן.

1614
01:44:04,447 --> 01:44:07,449
הו, ניסיון נחמד.

1615
01:44:07,450 --> 01:44:10,119
אבל בטח ידעת
זה לא יכל להצליח.

1616
01:44:10,161 --> 01:44:11,911
ולגברים שלי יהיו
מצא את החברים שלך

1617
01:44:11,912 --> 01:44:14,164
עד שנחזור.

1618
01:44:14,165 --> 01:44:16,125
אתה רוצה להתערב?

1619
01:44:16,167 --> 01:44:18,334
הולך מצוין, ילד הארי.
זה עבד.

1620
01:44:18,335 --> 01:44:20,628
- כמו קסם.
אתה גאון, הארי.

1621
01:44:20,629 --> 01:44:22,088
גאון.

1622
01:44:22,089 --> 01:44:25,091
אה, אה, איזה... איזה
האם זה באמת?

1623
01:44:25,092 --> 01:44:27,510
- כללי או פרטי?
- קצת משניהם.

1624
01:44:27,511 --> 01:44:29,179
מה אנחנו הולכים לעשות
איתו, הארי?

1625
01:44:29,180 --> 01:44:31,055
ובכן, אם ניתקל בצרות,
אולי נצטרך אותו.

1626
01:44:31,056 --> 01:44:33,683
בוא נהרוג אותו
ולקחת את הסיכויים שלנו.

1627
01:44:33,684 --> 01:44:35,226
מה אתם אומרים?

1628
01:44:35,227 --> 01:44:36,936
אני לא יכול להגיד
אכפת לי כך או כך.

1629
01:44:36,937 --> 01:44:38,480
מה אתה אומר, הארי?

1630
01:44:38,481 --> 01:44:41,983
ובכן, נאצי מת.
אני חייב לומר שזה מפתה.

1631
01:44:41,984 --> 01:44:43,402
התוכנית נושאת.

1632
01:44:44,695 --> 01:44:46,946
נאצי? מי... מי הוא נאצי?

1633
01:44:46,947 --> 01:44:49,158
אני... אני לא... אני לא נאצי.

1634
01:44:50,534 --> 01:44:52,494
זה פשוט קורה
שאני שוויצרית.

1635
01:44:52,495 --> 01:44:55,372
תמיד הייתי שוויצרית
ואני תמיד אהיה שוויצרית.

1636
01:45:11,222 --> 01:45:13,015
מתי אתה הולך
לשאול, הארי?

1637
01:45:13,057 --> 01:45:14,349
הממ? תשאל מה? מַה?

1638
01:45:14,350 --> 01:45:16,392
למה הקצתי אותך
לפקודתי.

1639
01:45:16,393 --> 01:45:19,479
אה, כן, טוב, אתה יודע,
הבנתי שזה משהו

1640
01:45:19,480 --> 01:45:22,357
זה היה כל כך רקוב מטונף

1641
01:45:22,358 --> 01:45:24,234
שלא הייתי כל כך חרד
לגלות.

1642
01:45:24,235 --> 01:45:26,653
לְהָצִיק.

1643
01:45:26,654 --> 01:45:29,280
בעצם, זה לא משהו
אני יכול להורות לך לעשות.

1644
01:45:29,281 --> 01:45:31,533
אלה מהסוג הגרוע ביותר.

1645
01:45:31,534 --> 01:45:35,037
אבל זה פשוט קורה
אנחנו מקימים רשת

1646
01:45:35,079 --> 01:45:37,997
של תחנות הרדיו של חיל החימוש
בכל אירופה

1647
01:45:37,998 --> 01:45:40,209
וציינתי את זה בתיק שלך

1648
01:45:40,251 --> 01:45:43,419
שעשית
סוג כזה של עבודה במדינה.

1649
01:45:43,420 --> 01:45:45,046
אז חשבתי
אולי יעניין אותך

1650
01:45:45,047 --> 01:45:46,673
בהקמת אחד כאן
בצפון איטליה.

1651
01:45:46,674 --> 01:45:49,425
- אתה צוחק!
אני לא צוחק.

1652
01:45:49,426 --> 01:45:53,055
בגלל זה אנחנו כאן.
לחפש מיקום.

1653
01:45:53,097 --> 01:45:55,558
- מה הקאץ'?
- אין תפיסה. זהו.

1654
01:45:58,018 --> 01:45:59,686
אני לא חושב שזה משהו

1655
01:45:59,687 --> 01:46:03,314
כי סמל
באמת יכול, אה, להתמודד.

1656
01:46:03,315 --> 01:46:06,734
נגיד סגן משנה?

1657
01:46:06,735 --> 01:46:08,444
מה עם זה, הארי?

1658
01:46:08,445 --> 01:46:10,446
האם אתה רוצה לקבל
את המשימה?

1659
01:46:10,447 --> 01:46:13,576
הו, למען השם, הומר,
כלומר, בשביל מה יש חברים?

1660
01:46:15,160 --> 01:46:18,788
היי, חברים, וואו.
שם היינו.

1661
01:46:18,789 --> 01:46:21,166
היי, הומר, יש לי זמן
להיכנס לדקה?

1662
01:46:23,085 --> 01:46:24,627
כֵּן. אני מניח
יש לנו כמה דקות.

1663
01:46:24,628 --> 01:46:26,213
לְהַמשִׁיך.

1664
01:46:38,726 --> 01:46:40,144
היי, קונטסה?

1665
01:46:41,270 --> 01:46:42,438
קונטסה.

1666
01:46:44,440 --> 01:46:45,733
היי, מודה!

1667
01:47:04,084 --> 01:47:07,379
היי, רוזנת.
- כללי.

1668
01:47:08,672 --> 01:47:10,673
לא בדיוק.

1669
01:47:10,674 --> 01:47:13,344
אבל זה הולך להיות מטורף שני
בעוד כמה שבועות.

1670
01:47:15,346 --> 01:47:17,805
מה קרה? כלומר,
הכל מסודר

1671
01:47:17,806 --> 01:47:19,849
וכל הדברים האלה?

1672
01:47:19,850 --> 01:47:21,810
אלו זמנים קשים מאוד.

1673
01:47:22,853 --> 01:47:24,313
אה, כן.

1674
01:47:26,523 --> 01:47:30,652
היית אדיב לשלוח הודעה
שהיית בטוח.

1675
01:47:30,653 --> 01:47:33,321
האחרים בסדר?
אתה רואה אותם?

1676
01:47:33,322 --> 01:47:34,823
אה, אה, כן.

1677
01:47:38,160 --> 01:47:40,411
הם עדיין גנרלים,
כמובן.

1678
01:47:40,412 --> 01:47:41,705
כַּמוּבָן.

1679
01:47:47,503 --> 01:47:49,379
אה.

1680
01:47:49,380 --> 01:47:53,174
הו, הארי, הארי.
כל כך פחדתי.

1681
01:47:53,175 --> 01:47:55,426
- גם אני.
- שהכל יהיה...

1682
01:47:55,427 --> 01:47:57,345
חשבתי, אתה יודע,
אם לא הייתי גנרל...

1683
01:47:57,346 --> 01:47:59,390
זה... שכל זה
יהיה גם...

1684
01:48:03,727 --> 01:48:07,313
- אתה יכול להישאר?
ובכן, רק לדקה.

1685
01:48:07,314 --> 01:48:11,192
תראה, אנחנו מתכוננים
תחנת הרדיו הזו...

1686
01:48:11,193 --> 01:48:13,320
ואנחנו מסתכלים
למקום הזה...

1687
01:48:22,162 --> 01:48:24,540
היי, הומר! הומר!

1688
01:48:26,250 --> 01:48:27,542
כֵּן?

1689
01:48:27,543 --> 01:48:29,877
הרגע הבנתי
איפה נשים את זה!

1690
01:48:29,878 --> 01:48:31,754
חכה רגע,
אני מיד אהיה למטה.

1691
01:48:31,755 --> 01:48:35,258
בסדר, הארי.

1692
01:48:35,259 --> 01:48:37,428
הוא פשוט הבין
איפה נשים אותו.

1693
01:48:40,597 --> 01:48:43,850
הו, יהיה לנו את המקום הזה
להרכיב תוך זמן קצר.

1694
01:48:43,851 --> 01:48:45,685
אנחנו נחייב אותם בשכר דירה.
שכירות כפולה.

1695
01:48:45,686 --> 01:48:47,937
ובכן, אתה תצטרך לזוז
שוב לצאת מהבית הגדול.

1696
01:48:47,938 --> 01:48:49,564
ובכן, עם כל החבר'ה האלה
מסתובב,

1697
01:48:49,565 --> 01:48:51,245
זה לא היה
יותר מדי כיף, בכל מקרה.

1698
01:48:51,275 --> 01:48:54,485
אנחנו יכולים לעבור לבית השער.
מאוד נעים שם.

1699
01:48:54,486 --> 01:48:56,779
כֵּן. אה, זה מזכיר לי.

1700
01:48:56,780 --> 01:48:58,781
דבר ראשון, אני הולך
לאטום את האח.

1701
01:48:58,782 --> 01:49:02,660
הא? אה, כן.
אין יותר הפתעות.

1702
01:49:02,661 --> 01:49:04,246
אני יודע שזה הולך להיות
סוג של אכזבה

1703
01:49:04,288 --> 01:49:05,788
להיות נשוי
לבלבול שני, אבל...

1704
01:49:05,789 --> 01:49:09,250
הו, אני לא אצליח
להראות את הפנים שלי.

1705
01:49:09,251 --> 01:49:12,378
זה לא ייקח יותר מדי זמן
לפני שאחזיר את הכוכבים האלה.

1706
01:49:12,379 --> 01:49:14,964
הו, אנחנו חייבים להשיג את הציורים
נתקע שוב.

1707
01:49:14,965 --> 01:49:17,592
הטינטורטו הזה
שהיה לך במסדרון,

1708
01:49:17,593 --> 01:49:19,969
זה ממש הפיל אותי.

1709
01:49:19,970 --> 01:49:22,597
גנרל, אני רוצה להציג

1710
01:49:22,598 --> 01:49:24,766
הקונטסה פרנצ'סקה מריה.

1711
01:49:24,767 --> 01:49:28,436
יוגניה דונטלו
די מונטיפיורי פריג.

1712
01:49:28,437 --> 01:49:31,981
כֵּן. הרשה לי, מודה.

1713
01:49:31,982 --> 01:49:33,817
תודה לך.
הנה לך.